1
00:00:06,133 --> 00:00:07,367
Marla:
Ni siquiera puedo bañarme.

2
00:00:07,367 --> 00:00:10,867
MIS HIJOS TIENEN QUE HACER ESO POR MÍ.

3
00:00:10,867 --> 00:00:13,500
Caridad:
ME SIENTO COMO UN MONSTRUO.

4
00:00:13,500 --> 00:00:18,167
Mujer: ME HE ESTADO ESCONDIENDO DE
EL MUNDO, SÓLO ESPERANDO MORIR.

5
00:00:18,167 --> 00:00:20,433
Mujer
ESTOY ABSOLUTAMENTE ATRAPADO

6
00:00:20,433 --> 00:00:21,500
EN ESTE CUERPO,

7
00:00:21,500 --> 00:00:22,800
Y ME SIENTO COMO
ME MUERO CADA DÍA.

8
00:00:24,333 --> 00:00:26,433
susana:
ESTOY ATERRADO AHORA MISMO.

9
00:00:26,433 --> 00:00:30,167
ESTA ES MI ÚLTIMA ESPERANZA
PARA VOLVERSE NORMAL.

10
00:00:30,167 --> 00:00:31,833
madison:
NECESITO A MI MAMÁ.

11
00:00:31,833 --> 00:00:33,300
NECESITO QUE ESTE AQUÍ PARA MÍ.

12
00:00:33,300 --> 00:00:36,567
**

13
00:00:43,267 --> 00:00:44,367
Hombre:
10 SEGUNDOS AHORA.

14
00:00:44,367 --> 00:00:45,700
MANTÉNLO,
Espera, espera.

15
00:00:45,700 --> 00:00:46,767
[ SUSPIROS ]
BUEN TRABAJO.

16
00:00:46,767 --> 00:00:49,033
Cristina:
TENÍA QUE HACER UNA ELECCIÓN

17
00:00:49,033 --> 00:00:50,567
A CUIDARME.

18
00:00:50,567 --> 00:00:54,000
joe:
ME NIEGO A DEJAR QUE ME ENTERREN.

19
00:00:57,667 --> 00:01:01,933
Mujer:
AHORA ME ESTOY EXPRESANDO
Y VIVIR MI PROPIA VERDAD.

20
00:01:01,933 --> 00:01:04,900
Olivia: PERDÍ PESO,
PERO GANÉ A MI FAMILIA.

21
00:01:04,900 --> 00:01:07,533
Zsalynn: LA VIDA ES INCREÍBLE AHORA.
ESTOY MUY ORGULLOSO DE MÍ MISMO.

22
00:01:12,667 --> 00:01:15,400
Joe: BESANDO A SARAH
ES COMO PEQUEÑAS CHISPAS.

23
00:01:15,400 --> 00:01:17,433
-- Subtítulos de VITAC --
www.vitac.com

24
00:01:17,433 --> 00:01:19,767
SUBTÍTULOS PAGADOS POR
COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO

25
00:01:19,767 --> 00:01:23,733
ME SIENTO PRISIONERO
DENTRO DE ESTE CUERPO.

26
00:01:24,700 --> 00:01:27,600
NO DESEARÍA ESTO
SOBRE MI PEOR ENEMIGO.

27
00:01:27,600 --> 00:01:29,767
[GEMIDOS]

28
00:01:33,667 --> 00:01:36,133
SI NO ENTIENDO
ESTE PESO DE MÍ,

29
00:01:36,133 --> 00:01:39,233
YO ESTARE CONFINADO
HASTA QUE TOME MI ÚLTIMO RESPIRACIÓN.

30
00:01:39,233 --> 00:01:42,500
-¿ESTÁS LISTO?
-TENGO QUE LUCHAR POR MI VIDA.

31
00:01:46,233 --> 00:01:48,100
DE MI MAMA
DEJANDO TODO ATRÁS

32
00:01:48,100 --> 00:01:50,067
PARA VENIR Y AYUDAR
CUIDARME.

33
00:01:50,067 --> 00:01:51,067
EN EL CAMINO VAMOS.

34
00:01:51,067 --> 00:01:52,467
ESTO VA A SER UNA PRUEBA...

35
00:01:52,467 --> 00:01:55,233
¿TENGO LO QUE SE NECESITA?
¿PARA HACER ESTO?

36
00:01:55,233 --> 00:01:58,833
TENEMOS QUE LLEVARTE A UN LUGAR MÁS SEGURO
PESO PARA REALIZAR LA CIRUGÍA.

37
00:01:58,833 --> 00:02:00,133
¿BUENO?

38
00:02:00,133 --> 00:02:01,400
Joe: TRATANDO DE COMER MENOS,

39
00:02:01,400 --> 00:02:04,067
PERO CON EL ESTRÉS,
NO ESTOY SEGURO DE LO BIEN QUE ESTOY.

40
00:02:04,067 --> 00:02:05,400
Dr. Nowzaradan:
TE DÍ UNA OPORTUNIDAD.

41
00:02:05,400 --> 00:02:07,767
TODAVÍA GANÓ DE PESO.
INTENTAR OTRA VEZ.

42
00:02:12,800 --> 00:02:14,133
joe:
ESTOY UN POCO DEPRIMIDO,

43
00:02:14,133 --> 00:02:17,100
PERO TENGO QUE TRABAJAR
MIS EMOCIONES AHORA MISMO.

44
00:02:17,100 --> 00:02:19,833
MI PADRE
ME IGNORÓ COMPLETAMENTE.

45
00:02:19,833 --> 00:02:21,233
ME PREGUNTE,

46
00:02:21,233 --> 00:02:24,300
"¿POR QUÉ ESTE HOMBRE NO
¿QUIERES PRESTARME ATENCIÓN?"

47
00:02:27,733 --> 00:02:28,800
ESTAREMOS SUBIENDO.

48
00:02:28,800 --> 00:02:30,333
TENGO MIEDO.

49
00:02:30,333 --> 00:02:32,667
¿Y SI NO PUEDO HACER ESTO?

50
00:02:32,667 --> 00:02:34,600
O ME APROBAN
PARA LA CIRUGÍA

51
00:02:34,600 --> 00:02:37,100
O MI VIAJE TERMINA HOY.

52
00:02:38,067 --> 00:02:39,867
ESTAS LISTO
¿PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO?

53
00:02:39,867 --> 00:02:41,467
ABSOLUTAMENTE.

54
00:02:44,800 --> 00:02:48,733
HOY ES EL MOMENTO
RETOMO MI VIDA.

55
00:02:48,733 --> 00:02:52,267
HAY MUCHAS POSIBILIDADES
PARA MI FUTURO AHORA.

56
00:02:52,267 --> 00:02:54,867
POR PRIMERA VEZ
EN MUCHO TIEMPO,

57
00:02:54,867 --> 00:02:56,667
SIENTO QUE TENGO ESPERANZA.

58
00:03:04,367 --> 00:03:06,400
**

59
00:03:14,867 --> 00:03:18,833
HA PASADO POCO MÁS DE UN MES
DESDE MI BYPASS GASTRICO,

60
00:03:18,833 --> 00:03:20,767
Y DESDE LA CIRUGÍA,

61
00:03:20,767 --> 00:03:24,600
HE PODIDO
HACER MUCHO MÁS.

62
00:03:24,600 --> 00:03:29,067
EL PESO ESTÁ BAJANDO RÁPIDAMENTE AHORA,
LO QUE ES IMPRESIONANTE.

63
00:03:29,067 --> 00:03:33,300
HACE UN AÑO, EN MI ALTO MOMENTO,
PESO CASI 800 LIBRAS

64
00:03:33,300 --> 00:03:35,733
Y Apenas pude
HACER CUALQUIER COSA POR MI CUENTA.

65
00:03:35,733 --> 00:03:38,167
ESTABA LISTO PARA RENUNCIAR A LA VIDA.

66
00:03:38,167 --> 00:03:40,300
NECESITO QUE ENVIES
UNA AMBULANCIA AQUÍ.

67
00:03:40,300 --> 00:03:42,200
DESPACHADOR: ¿Ha podido
para volver a levantarse?

68
00:03:42,200 --> 00:03:43,467
NO.
HE ESTADO EN EL SUELO.

69
00:03:43,467 --> 00:03:44,967
-¿ESTÁS LISTO? 1, 2--
-¿ESTÁS LISTO?

70
00:03:44,967 --> 00:03:46,500
[GEMIDOS]

71
00:03:46,500 --> 00:03:50,067
PERO AHORA MI VIDA
ES COMPLETAMENTE DIFERENTE.

72
00:03:50,067 --> 00:03:52,867
HOLA.
ESTOY EN CASA.

73
00:03:52,867 --> 00:03:55,767
NO EMPEcé TAN BIEN
CON MI PERDIDA DE PESO,

74
00:03:55,767 --> 00:03:58,900
PERO TERMINÉ PERDIENDO 140 LIBRAS
PARA CALIFICAR PARA MI CIRUGÍA

75
00:03:58,900 --> 00:04:00,767
DESPUÉS DE UN AÑO.

76
00:04:00,767 --> 00:04:03,100
-¿NECESITAS UNA COPA?
-SÍ.

77
00:04:03,100 --> 00:04:04,933
¿PODRÍAS TRAERME UN ALGO DE ZUMO?
O ALGO?

78
00:04:04,933 --> 00:04:07,367
SÍ.

79
00:04:08,567 --> 00:04:10,633
FUE REALMENTE DIFÍCIL...

80
00:04:10,633 --> 00:04:12,300
UNA DE LAS COSAS MÁS DIFÍCILES
Alguna vez lo hice.

81
00:04:12,300 --> 00:04:15,833
-AQUÍ TIENES.
-MUCHAS GRACIAS.

82
00:04:17,433 --> 00:04:21,333
PERO HA SIDO UNO
DE LOS MAS RECOMPENSANTES
EXPERIENCIAS DE MI VIDA,

83
00:04:21,333 --> 00:04:25,067
Y ESTOY HACIENDO COSAS NUEVAS Y
ALCANZANDO NUEVAS METAS CADA DÍA.

84
00:04:25,067 --> 00:04:28,433
LA ÚLTIMA VEZ ME PESÉ,
TENÍA 592 LIBRAS.

85
00:04:28,433 --> 00:04:34,233
¿QUIERES ESTA OTRA MITAD?
NO PUEDO COMER MÁS.

86
00:04:34,233 --> 00:04:37,667
HABÍA PERDIDO EXACTAMENTE 200 LIBRAS
DESDE MI PESO MÁS ALTO

87
00:04:37,667 --> 00:04:38,967
EN UN AÑO.

88
00:04:38,967 --> 00:04:42,933
Y SÓLO UN MES DEL AÑO 2,
SÉ QUE ESTOY EN EL CAMINO

89
00:04:42,933 --> 00:04:44,800
PARA HACER AÚN MÁS PROGRESO
ESTE AÑO.

90
00:04:44,800 --> 00:04:50,533
PIENSO HOY
VOY A INTENTAR CONDUCIR.

91
00:04:50,533 --> 00:04:52,733
-¿HAN PASADO, CUÁNTO, DOS AÑOS?
-TRES AÑOS.

92
00:04:52,733 --> 00:04:54,167
-¿TRES AÑOS?
-TRES AÑOS, SÍ.

93
00:04:56,500 --> 00:05:00,300
UNA DE MIS METAS MÁS GRANDES HA SIDO
PARA SER MÁS INDEPENDIENTE,

94
00:05:00,300 --> 00:05:02,467
ESPECIALMENTE CON MI MAMÁ
ENVEJECIENDO

95
00:05:02,467 --> 00:05:05,800
Y PASARLO MÁS DIFÍCIL
CUIDANDOME.

96
00:05:07,300 --> 00:05:10,767
ELLA HA TENIDO
PARA LLEVARME A TODAS PARTES DURANTE AÑOS

97
00:05:10,767 --> 00:05:12,600
PORQUE NI SIQUIERA PODÍA ENCAJAR
EN EL ASIENTO TRASERO,

98
00:05:12,600 --> 00:05:15,533
MUCHO MENOS AL VOLANTE.

99
00:05:15,533 --> 00:05:18,200
[ SUSPIROS ]

100
00:05:18,200 --> 00:05:19,967
Y LO SE
HE PERDIDO SUFICIENTE PESO AHORA

101
00:05:19,967 --> 00:05:23,333
PARA PROBAR Y VER SI PUEDO ENCAJAR
OTRA VEZ AL VOLANTE.

102
00:05:25,633 --> 00:05:27,700
-Oye, mira eso.
-GUAU.

103
00:05:27,700 --> 00:05:29,467
YO ENCAJE, MAMÁ.

104
00:05:29,467 --> 00:05:30,700
ESO ES IMPRESIONANTE.

105
00:05:30,700 --> 00:05:34,633
SÍ.
GUAU.

106
00:05:34,633 --> 00:05:37,367
ES EL VOLANTE
¿FROTAR TU VIENTRE O LO QUE SEA?

107
00:05:37,367 --> 00:05:39,633
APENAS.

108
00:05:40,867 --> 00:05:42,067
ESTÁ BIEN.
TE LLEVAMOS AQUÍ.

109
00:05:42,067 --> 00:05:43,267
VAMOS A MONTAR.

110
00:05:43,267 --> 00:05:48,333
ESTO ES IMPRESIONANTE.
AHORA PUEDES LLEVARME LUGARES.

111
00:05:48,333 --> 00:05:53,300
PARA PODER HACER ESTO AHORA
ES SIMPLEMENTE ESTOY EXTÁTICO.

112
00:05:53,300 --> 00:05:56,200
ME SIENTO QUE CADA DÍA
ESTOY ALCANZANDO UNA NUEVA META

113
00:05:56,200 --> 00:06:00,067
Y HACER ALGO QUE CAMBIE
EL MUNDO MÍO Y DE MI MAMÁ ENTERO.

114
00:06:06,267 --> 00:06:08,567
Y DESPUÉS DE ESTE PRÓXIMO AÑO,

115
00:06:08,567 --> 00:06:10,833
PLANEAMOS MUDARNOS
DE REGRESO A TENNESSEE,

116
00:06:10,833 --> 00:06:13,067
Y VOY A SER EL ÚNICO
QUE LA CUIDE ENTONCES.

117
00:06:15,267 --> 00:06:19,067
Y ESTOY FELIZ ESTOY EN UN LUGAR
DONDE PUEDO HACER ESO AHORA.

118
00:06:19,067 --> 00:06:22,233
A VECES ME PREGUNTO
SI ESTA ES MI VIDA AHORA

119
00:06:22,233 --> 00:06:25,800
PORQUE ES MUCHO MEJOR
QUE HACE UN AÑO.

120
00:06:25,800 --> 00:06:26,933
[RISAS]

121
00:06:26,933 --> 00:06:29,633
ESTOY ORGULLOSO DE TI, HIJO.
REALMENTE LO SOY.

122
00:06:29,633 --> 00:06:30,633
GRACIAS.

123
00:06:30,633 --> 00:06:32,433
SOLO VER
DONDE ESTABAS HACE UN AÑO

124
00:06:32,433 --> 00:06:36,767
Y AHORA DONDE ESTÁS AHORA...
ES SIMPLEMENTE FANTÁSTICO.

125
00:06:36,767 --> 00:06:39,733
Robin: VER A JOE CONDUCIR...
FUE INCREÍBLE.

126
00:06:39,733 --> 00:06:41,367
AHORA HA RECUPERADO SU VIDA.

127
00:06:45,267 --> 00:06:48,400
Joe: PERO EL CAMBIO MÁS GRANDE
EN MI VIDA AHORA MISMO

128
00:06:48,400 --> 00:06:50,167
ES QUE HE CONOCIDO A ALGUIEN POR INTERNET

129
00:06:50,167 --> 00:06:52,667
Y HEMOS ESTADO HABLANDO
CASI TODOS LOS DÍAS.

130
00:06:56,400 --> 00:06:58,500
Hola.

131
00:06:58,500 --> 00:07:00,400
¿CÓMO ESTÁS?

132
00:07:00,400 --> 00:07:02,200
No está tan mal.

133
00:07:02,200 --> 00:07:03,767
ESO ES BUENO.
Sí.

134
00:07:03,767 --> 00:07:07,233
SU NOMBRE ES SARA,
Y VIVE EN IOWA.

135
00:07:07,233 --> 00:07:08,567
Y NOS ENCONTRAMOS

136
00:07:08,567 --> 00:07:10,567
A TRAVÉS DE UNA PÉRDIDA DE PESO
GRUPO DE APOYO EN INTERNET.

137
00:07:10,567 --> 00:07:13,467
¿AÚN ESTÁS EN EL CAMINO?
¿CON TU DIETA?

138
00:07:13,467 --> 00:07:14,967
Oh sí.

139
00:07:14,967 --> 00:07:16,833
Estoy caminando tres,
cuatro millas por día.

140
00:07:16,833 --> 00:07:18,500
ESO ES IMPRESIONANTE.

141
00:07:18,500 --> 00:07:20,567
SÍ, TODAVÍA ESTOY
HACIENDO MIS COSAS TAMBIÉN.

142
00:07:20,567 --> 00:07:22,133
Bueno, me inspiras.

143
00:07:22,133 --> 00:07:23,300
[Riéndose] NO.

144
00:07:23,300 --> 00:07:26,067
DESPUÉS DE LA PRIMERA VEZ
QUE HABLAMOS,

145
00:07:26,067 --> 00:07:28,100
Sabía que simplemente estaba enamorado.

146
00:07:28,100 --> 00:07:31,800
ELLA ES UNA PERSONA TAN INCREÍBLE,
Y SOLO HICIMOS CLIC.

147
00:07:31,800 --> 00:07:33,367
ASÍ QUE DECIDIMOS
PARA HACERLO OFICIAL

148
00:07:33,367 --> 00:07:35,633
QUE ERAMOS NOVIO
Y NOVIA.

149
00:07:35,633 --> 00:07:38,700
DEFINITIVAMENTE PUEDO DECIR
DEFINITIVAMENTE ERES HERMOSA.

150
00:07:38,700 --> 00:07:39,967
Y SE MUESTRA.
BRILLAS.

151
00:07:39,967 --> 00:07:41,933
Bueno, gracias.

152
00:07:41,933 --> 00:07:44,667
Apuesto a que miras
AÚN MEJOR EN PERSONA.

153
00:07:44,667 --> 00:07:48,533
PERO UNA DE MIS METAS
ES LLEGAR A MENOS DE 500 LIBRAS

154
00:07:48,533 --> 00:07:49,833
PARA PODER IR A IOWA

155
00:07:49,833 --> 00:07:52,267
PARA VER A SARAH EN PERSONA
POR PRIMERA VEZ.

156
00:07:52,267 --> 00:07:54,600
AHORA MISMO NO CREO
YO SERÍA CAPAZ

157
00:07:54,600 --> 00:07:56,800
PARA SER SUFICIENTEMENTE ACTIVO
PARA EL VIAJE.

158
00:07:56,800 --> 00:08:00,067
ESTOY HACIENDO MUCHO MÁS,
PERO TODAVÍA TENGO MUCHO CAMINO POR IR.

159
00:08:02,500 --> 00:08:04,533
LO HARÉ.
TE AMO.

160
00:08:04,533 --> 00:08:06,133
Yo también te amo.

161
00:08:06,133 --> 00:08:08,467
ESTÁ BIEN.

162
00:08:08,467 --> 00:08:09,767
Adiós.

163
00:08:11,467 --> 00:08:13,967
REALMENTE ESPERO
QUE ESTOY CERCA DE ESE OBJETIVO

164
00:08:13,967 --> 00:08:15,933
CUANDO VOY AL MEDICO
EL PRÓXIMO MES.

165
00:08:23,567 --> 00:08:26,300
YO TAMBIÉN ESPERO DESCUBRIRLO
QUE CERCA ESTOY

166
00:08:26,300 --> 00:08:28,867
PARA OBTENER MI PRIMERA
CIRUGÍA DE LA PIEL.

167
00:08:28,867 --> 00:08:30,667
AHORA QUE HE PERDIDO
TANTO PESO,

168
00:08:30,667 --> 00:08:33,200
EMPIEZA EL EXCESO DE PIEL
PARA TIRAR DE MI ESPALDA,

169
00:08:33,200 --> 00:08:34,667
Y DUELE MUCHO.

170
00:08:34,667 --> 00:08:36,333
ESTE ES EL GRANDE AQUÍ.

171
00:08:36,333 --> 00:08:39,667
QUIERO DECIR, ESTA COSA
ES INCREÍBLEMENTE PESADO

172
00:08:39,667 --> 00:08:41,333
Y SIMPLEMENTE MOLESTO.

173
00:08:41,333 --> 00:08:45,733
NO PUEDO ESPERAR PARA DESHACERME DE TI.

174
00:08:45,733 --> 00:08:49,267
LA PIEL FLOJA ES BUENA
Y COSA MALA.

175
00:08:49,267 --> 00:08:53,333
ESTÁ AHÍ PORQUE HE PERDIDO
TANTO PESO AHORA.

176
00:08:53,333 --> 00:08:55,300
POR EL OTRO LADO DE ESO,
AUNQUE,

177
00:08:55,300 --> 00:08:57,967
ESTÁ COMENZANDO A CAUSAR
NUEVOS PROBLEMAS,

178
00:08:57,967 --> 00:08:59,367
YA SABES, IRRITACIONES,

179
00:08:59,367 --> 00:09:01,500
Y SOLO QUIERO QUE SE DESAPAREZCA.

180
00:09:03,300 --> 00:09:06,167
ESPERO QUE EL MEDICO ME APRUEBE
PARA CIRUGÍA DE LA PIEL

181
00:09:06,167 --> 00:09:07,800
EL PRÓXIMO MES CUANDO LO VEA.

182
00:09:07,800 --> 00:09:10,867
Y LUEGO, LA PRÓXIMA PAR DE
LOS MESES SON REALMENTE GRANDES PARA MI.

183
00:09:12,433 --> 00:09:14,867
ESTOY REALMENTE ANSIOSO
PARA VOLVER A MI VIDA,

184
00:09:14,867 --> 00:09:16,933
ASI QUE ME VOY A HACER CARGO

185
00:09:16,933 --> 00:09:20,067
Y VOY A GOLPEAR
ESTAS METAS MÍAS PRONTO.

186
00:09:20,067 --> 00:09:22,433
Y NO VOY A DEJAR DE LUCHAR
PARA HACER MÁS PROGRESO

187
00:09:22,433 --> 00:09:24,533
HASTA QUE LO HAGA.

188
00:09:36,933 --> 00:09:39,267
Joe: HOY,
ME DIRIJO A VER AL DR. AHORA

189
00:09:39,267 --> 00:09:41,867
PARA MI PRIMERA CITA
DESDE MI BYPASS.

190
00:09:43,633 --> 00:09:46,267
HAN PASADO DOS MESES
DESDE MI ÚLTIMO PESAJE,

191
00:09:46,267 --> 00:09:48,767
Y TENÍA 592 ENTONCES.

192
00:09:51,800 --> 00:09:54,067
ASÍ QUE ESPERO HABER HECHO
MUCHO BUEN PROGRESO

193
00:09:54,067 --> 00:09:56,133
Y QUE ESTOY BAJO
500 LIBRAS AHORA.

194
00:09:56,133 --> 00:10:00,733
SI LO HICE ESPERO QUE SEA SUFICIENTE
PARA OPERARME LA PIEL.

195
00:10:00,733 --> 00:10:02,933
Y SOLO ESPERO
EL PROGRESO QUE ESTOY A PUNTO DE VER

196
00:10:02,933 --> 00:10:05,300
ES TAN BUENO COMO CREO QUE ES
AHORA MISMO.

197
00:10:06,900 --> 00:10:10,300
BUENO.
532.

198
00:10:10,300 --> 00:10:14,400
60 LIBRAS EN DOS MESES
NO ES MAL.

199
00:10:14,400 --> 00:10:16,767
SÓLO ESPERO QUE EL DR. AHORA PIENSA
ES SUFICIENTEMENTE BUENO

200
00:10:16,767 --> 00:10:18,433
PARA SER APROBADO PARA CIRUGÍA DE LA PIEL.

201
00:10:18,433 --> 00:10:20,800
[LLAMAN A LA PUERTA]

202
00:10:20,800 --> 00:10:21,833
[ SUSPIROS ]
JOE.

203
00:10:21,833 --> 00:10:22,867
EY.

204
00:10:22,867 --> 00:10:23,933
¿CÓMO ESTÁS?

205
00:10:23,933 --> 00:10:25,233
ESTOY BIEN.

206
00:10:25,233 --> 00:10:28,233
-Entonces, estás en 530, ¿eh?
-MM-HMM.

207
00:10:28,233 --> 00:10:30,067
¿PUEDES DECIR?
¿LA DIFERENCIA?

208
00:10:30,067 --> 00:10:31,467
OH SÍ.
GRAN TIEMPO.

209
00:10:31,467 --> 00:10:33,767
CUANDO vine por primera vez
A HOUSTON,

210
00:10:33,767 --> 00:10:37,533
NO PUEDO CAMINAR 30 PIES
SIN SOLO MORIR.

211
00:10:37,533 --> 00:10:40,900
AHORA ESTOY HACIENDO
TODO TIPO DE COSAS, ASÍ QUE SÍ.

212
00:10:40,900 --> 00:10:42,233
BUENO.

213
00:10:42,233 --> 00:10:45,100
Dr. Nowzaradan: JOE ESTÁ HACIENDO
MUY BUEN PROGRESO.

214
00:10:45,100 --> 00:10:48,000
LE TOMÓ UN POCO
MÁS DE UN AÑO PARA PERDER 200 LIBRAS.

215
00:10:48,000 --> 00:10:49,767
AHORA QUE TIENE UN BYPASS,

216
00:10:49,767 --> 00:10:52,633
PERDIÓ OTRAS 60 LIBRAS
EN SÓLO DOS MESES,

217
00:10:52,633 --> 00:10:53,867
ASÍ QUE ESTÁ MUY BIEN.

218
00:10:53,867 --> 00:10:57,033
PUEDES ESTAR CERCA
A NECESITAR CIRUGÍA DE LA PIEL.

219
00:10:57,033 --> 00:11:00,867
¿CÓMO ES LA PIEL EXTRA?
¿DIFICULTA TU ACTIVIDAD?

220
00:11:00,867 --> 00:11:06,133
ESTE LINFEDEMA...
SE CUELGA CUANDO CAMINO,

221
00:11:06,133 --> 00:11:09,967
Y PUEDO SENTIRLO GOLPEARME LA PIERNA
JUSTO AQUÍ EN LA PARTE SUPERIOR DEL MUSLO.

222
00:11:09,967 --> 00:11:11,067
BUENO.

223
00:11:11,067 --> 00:11:12,567
Déjame echar un vistazo y ver.

224
00:11:17,600 --> 00:11:19,200
BUENO.
ESTÁ BIEN.

225
00:11:19,200 --> 00:11:21,300
ASÍ QUE NO HAY SIGNOS DE INFECCIÓN.
ESO ES BUENO.

226
00:11:21,300 --> 00:11:24,700
ESTAS HACIENDO EJERCICIO,
¿Y TÚ CUIDAS TU DIETA?

227
00:11:24,700 --> 00:11:26,267
¿ESTÁS COMIENDO BIEN?

228
00:11:26,267 --> 00:11:27,733
ASÍ QUE LO ESTÁS MUY BIEN.

229
00:11:27,733 --> 00:11:29,700
PERO NECESITAS
PARA PERDER MÁS PESO

230
00:11:29,700 --> 00:11:32,600
ANTES DE CALIFICAR
PARA CIRUGÍA DE LA PIEL.

231
00:11:32,600 --> 00:11:33,867
JOE PERDIÓ MUCHO PESO,

232
00:11:33,867 --> 00:11:36,500
Y SU PIEL EN SU ABDOMEN
ESTÁ COMENZANDO A CAER,

233
00:11:36,500 --> 00:11:39,533
PERO HAY MUCHA GRASA
DEBAJO DE LA PIEL COLGANTE

234
00:11:39,533 --> 00:11:41,067
ESE JOE NECESITA PERDER

235
00:11:41,067 --> 00:11:43,367
ANTES DE QUE ESTÉ LISTO
PARA CIRUGÍA DE LA PIEL.

236
00:11:43,367 --> 00:11:47,067
ASÍ QUE TU META AHORA
ES LLEGAR A MENOS DE 430 LIBRAS.

237
00:11:47,067 --> 00:11:48,433
¿Crees que
¿PUEDES HACER ESO?

238
00:11:48,433 --> 00:11:49,767
SÍ, SEÑOR.

239
00:11:49,767 --> 00:11:50,867
ESTÁ BIEN.
SÚPER.

240
00:11:50,867 --> 00:11:52,767
SIGUE ASÍ
PORQUE LO ESTÁS GENIAL.

241
00:11:52,767 --> 00:11:54,367
ESTÁ BIEN.
GRACIAS, DR. AHORA.

242
00:11:54,367 --> 00:11:56,667
NOS VEMOS PRONTO.

243
00:11:56,667 --> 00:11:58,967
SI HACEMOS EL PROCEDIMIENTO
DEMASIADO TEMPRANO,

244
00:11:58,967 --> 00:12:02,233
CREARÁ MUCHOS PROBLEMAS
CON SU SANIDAD Y RECUPERACIÓN

245
00:12:02,233 --> 00:12:05,300
QUE PODEMOS EVITAR
POR QUE PERDIÓ MÁS PESO.

246
00:12:07,600 --> 00:12:10,333
Joe: REALMENTE ESPERABA
PARA OBTENER LA APROBACIÓN HOY.

247
00:12:10,333 --> 00:12:14,233
PERO NO VOY A DEJAR QUE ESO
DESALENTAME.

248
00:12:14,233 --> 00:12:17,267
VOY A SEGUIR EMPUJANDO
Y ALCANZAR MIS METAS

249
00:12:17,267 --> 00:12:20,500
PARA QUE CUANDO VUELVA OTRA VEZ,
ME APROBAN.

250
00:12:25,167 --> 00:12:28,067
**

251
00:12:28,067 --> 00:12:29,567
DESPUÉS DE VER AL MÉDICO

252
00:12:29,567 --> 00:12:32,167
Y NO PERDER LO SUFICIENTE PARA CONSEGUIR
APROBADO PARA CIRUGÍA DE LA PIEL,

253
00:12:32,167 --> 00:12:34,667
ME ESTOY EMPUJANDO
AÚN MÁS DIFÍCIL AHORA,

254
00:12:34,667 --> 00:12:36,700
Y VOY AL GIMNASIO
DE DOS A TRES VECES POR SEMANA.

255
00:12:39,733 --> 00:12:41,467
Y QUIERO IR A IOWA

256
00:12:41,467 --> 00:12:44,667
Y CONOCE A SARAH EN PERSONA
POR PRIMERA VEZ.

257
00:12:44,667 --> 00:12:46,867
PERO HACER ESO
ME VA A EXIGIR

258
00:12:46,867 --> 00:12:49,167
PARA HACER MUCHO MÁS
ACTIVIDAD FÍSICA A LA VEZ

259
00:12:49,167 --> 00:12:51,100
QUE TENGO HASTA AHORA.

260
00:12:51,100 --> 00:12:55,400
ASÍ QUE QUIERO LLEGAR ABAJO
500 LIBRAS ANTES DE PROBARLO.

261
00:12:55,400 --> 00:12:57,767
SÉ QUE HE VENIDO
UN CAMINO TAN LARGO EN SÓLO UN AÑO.

262
00:12:57,767 --> 00:13:01,767
ANTES, Apenas podía
INCLUSO SOPORTAR TODO MI PESO

263
00:13:01,767 --> 00:13:05,633
POR MÁS DE UNOS MINUTOS
SIN SENTARSE.

264
00:13:05,633 --> 00:13:08,633
AHORA PUEDO HACER MUCHO MÁS,

265
00:13:08,633 --> 00:13:11,100
Y PUEDO QUEDARME
MUCHO MÁS ACTIVA.

266
00:13:11,100 --> 00:13:14,667
PERO CUANDO LLEGO A MI LÍMITE,
MIS PIERNAS EMPIEZAN A FALLARSE

267
00:13:14,667 --> 00:13:18,233
Y ME PREOCUPO MUCHO
ME VOY A CAER.

268
00:13:18,233 --> 00:13:22,833
ASÍ QUE ESTOY TRATANDO DE CONSTRUIR
MI RESISTENCIA LO MÁS POSIBLE.

269
00:13:22,833 --> 00:13:26,800
PERO HAN PASADO COMO CUATRO MESES
DESDE MI BYPASS GASTRICO,

270
00:13:26,800 --> 00:13:28,567
Y ESTO SE TRATA
CUANDO LA PÉRDIDA DE PESO

271
00:13:28,567 --> 00:13:30,600
EMPIEZA A DESACELERAR UN POCO.

272
00:13:30,600 --> 00:13:33,167
PERO NO QUIERO
DEJAR QUE ESO SUCEDA.

273
00:13:33,167 --> 00:13:35,733
Así que me estoy presionando
TAN DURO COMO PUEDO

274
00:13:35,733 --> 00:13:37,300
PARA LLEGAR A MI META

275
00:13:37,300 --> 00:13:39,933
Y FINALMENTE CONOCE A SARAH
EN PERSONA.

276
00:13:44,067 --> 00:13:46,067
**

277
00:13:47,800 --> 00:13:50,967
ESTOY ORGULLOSO DE DECIR
QUE A PARTIR DE LA SEMANA PASADA,

278
00:13:50,967 --> 00:13:53,767
LLEGO A MI OBJETIVO
PARA LLEVAR MENOS DE 500 LIBRAS,

279
00:13:53,767 --> 00:13:56,300
Y AHORA TENGO 487,

280
00:13:56,300 --> 00:13:58,467
ASÍ QUE ESTE ES UN DÍA REALMENTE GRANDE
PARA MÍ.

281
00:13:58,467 --> 00:14:01,500
ESTOY VOLANDO EN UN AVIÓN
POR PRIMERA VEZ,

282
00:14:01,500 --> 00:14:03,633
Y LLEGO A CONOCER
LA MUJER QUE AMO

283
00:14:03,633 --> 00:14:05,300
EN PERSONA POR PRIMERA VEZ.

284
00:14:05,300 --> 00:14:08,833
Y NO PUEDO ESPERAR.

285
00:14:08,833 --> 00:14:10,233
A DONDE HABÍA LLEGADO CON MI PESO,

286
00:14:10,233 --> 00:14:12,700
YO ESTABA REALMENTE
SOLO ESPERANDO MORIR.

287
00:14:12,700 --> 00:14:14,933
YA NO VIVÍA,

288
00:14:14,933 --> 00:14:17,600
Y NO TENÍA ESPERANZAS
PARA HACER CUALQUIER COSA.

289
00:14:17,600 --> 00:14:21,833
HE ESTADO CONFINADO EN CASA,
Y ES MUY SOLA.

290
00:14:21,833 --> 00:14:24,600
Robin: [Voz quebrada]
SU ESPÍRITU HA SIDO QUEBRADO.

291
00:14:24,600 --> 00:14:26,700
Y ESE ES UNO
DE LAS PEORES COSAS

292
00:14:26,700 --> 00:14:29,233
ESO A ALGUIEN LE PUEDE PASAR.

293
00:14:29,233 --> 00:14:31,733
José:
Y AHORA ESTAR SALIENDO CON ALGUIEN,

294
00:14:31,733 --> 00:14:34,467
NO PODRÍA SER MÁS FELIZ
SOBRE MI VIDA,

295
00:14:34,467 --> 00:14:36,367
Y ESTOY TAN EMOCIONADA
SOBRE MI FUTURO

296
00:14:36,367 --> 00:14:38,100
Y CUÁNTO PUEDO HACER AHORA.

297
00:14:39,367 --> 00:14:41,267
PERO AÚN SOY UN GRAN TIPO,

298
00:14:41,267 --> 00:14:43,133
Y LO SE
VA A SER DIFÍCIL PARA MI

299
00:14:43,133 --> 00:14:45,467
PARA HACER MUCHAS COSAS
ESTOY INTENTANDO HACERLO AHORA MISMO.

300
00:14:45,467 --> 00:14:49,100
HOLA. NECESITO UN SEGUNDO ASIENTO
JUSTO AL LADO DE ESTE.

301
00:14:49,100 --> 00:14:51,300
-¿PAGAR POR UN SEGUNDO ASIENTO?
-SÍ.

302
00:14:51,300 --> 00:14:53,167
Está bien,
ASÍ QUE ESTOS DOS ESTÁN JUNTOS.

303
00:14:53,167 --> 00:14:55,633
-GRACIAS.
-DE NADA.

304
00:14:55,633 --> 00:14:58,167
QUIERO IMPRESIONAR A SARAH
CON MI PROGRESO

305
00:14:58,167 --> 00:15:00,467
Y SOLO MOSTRARLE
QUE ACTIVA SOY.

306
00:15:00,467 --> 00:15:03,100
PERO SÉ QUE ESTO VA A SER
UN VIAJE DURO PARA MI,

307
00:15:03,100 --> 00:15:04,933
Y HASTA AHORA NO HE CAMINADO

308
00:15:04,933 --> 00:15:07,333
TANTO A LA VEZ
SIN DESCANSO,

309
00:15:07,333 --> 00:15:10,067
Y ES UN POCO MAS DIFÍCIL
DE LO QUE PENSÉ.

310
00:15:10,067 --> 00:15:13,067
¡OH!

311
00:15:16,200 --> 00:15:17,533
[ SUSPIROS ]

312
00:15:17,533 --> 00:15:18,833
MALDITAMENTE.

313
00:15:18,833 --> 00:15:22,067
[GEMIDOS]

314
00:15:22,067 --> 00:15:24,700
[gruñidos]

315
00:15:24,700 --> 00:15:26,733
[jadeando]

316
00:15:31,900 --> 00:15:33,300
GRACIAS CHICOS.
-¿ESTÁS BIEN?

317
00:15:33,300 --> 00:15:35,600
ESTOY BIEN.
UF.

318
00:15:35,600 --> 00:15:38,467
BUENO.
[ RISAS ]

319
00:15:38,467 --> 00:15:42,567
ESO FUE UN POCO VERGONZOSO,
Y ME DUELE UN POCO LA ESPALDA,

320
00:15:42,567 --> 00:15:45,233
PERO EN GENERAL CREO QUE ESTOY BIEN.

321
00:15:45,233 --> 00:15:47,267
MAYORMENTE SÓLO ORGULLO MUERTO.

322
00:15:47,267 --> 00:15:50,067
PERO TODAVÍA ESTOY EMOCIONADO
PORQUE ESTE ES UN GRAN DÍA,

323
00:15:50,067 --> 00:15:51,700
Y HAY MUCHO
PARA ESTAR FELIZ POR.

324
00:15:53,767 --> 00:15:55,433
NO IMPORTA LO DIFÍCIL QUE SEA,

325
00:15:55,433 --> 00:15:58,433
VOY A LLEGAR A IOWA
VER A SARAH POR PRIMERA VEZ.

326
00:16:01,200 --> 00:16:03,233
**

327
00:16:05,333 --> 00:16:10,100
FUE UN VIAJE LARGO,
PERO LLEGÉ A IOWA.

328
00:16:10,100 --> 00:16:12,467
Y ESTOY EN MI CAMINO
CONOCER A SARAH POR PRIMERA VEZ

329
00:16:12,467 --> 00:16:15,600
Y TENER
NUESTRA PRIMERA FECHA OFICIAL.

330
00:16:15,600 --> 00:16:17,300
PERO NO MENTIRÉ.

331
00:16:17,300 --> 00:16:19,433
HAY ALGUNAS MARIPOSAS
EN MI ESTÓMAGO AHORA MISMO.

332
00:16:21,300 --> 00:16:24,767
ELLA ES ALGUIEN QUE QUIERO
PARA SER UNA GRAN PARTE DE MI VIDA,

333
00:16:24,767 --> 00:16:26,600
Y POR ESO
ME ESTOY EMPUJANDO

334
00:16:26,600 --> 00:16:28,067
SUBIR AQUÍ Y CONOCERLA.

335
00:16:28,067 --> 00:16:29,933
ASÍ QUE HE PLANIFICADO
UN PICNIC ROMÁNTICO

336
00:16:29,933 --> 00:16:31,833
QUE VOY A IR A MONTAR.

337
00:16:34,400 --> 00:16:35,700
¡QUIÉN!

338
00:16:35,700 --> 00:16:38,367
ESPERO QUE HOY VA BIEN

339
00:16:38,367 --> 00:16:40,600
Y CUANDO ELLA FINALMENTE
ME VE EN PERSONA,

340
00:16:40,600 --> 00:16:43,067
QUE ME MEDIO
A TODAS SUS EXPECTATIVAS.

341
00:16:45,500 --> 00:16:47,767
Supongo que lo peor
ESO PODRÍA SUCEDER

342
00:16:47,767 --> 00:16:49,433
ES QUE SARAH ME CONOCE
Y DECIDE

343
00:16:49,433 --> 00:16:51,833
QUE EN PERSONA NO SOY REALMENTE
LO QUE ELLA PENSÓ

344
00:16:51,833 --> 00:16:54,667
Y QUE QUIERE
PARA ROMPERLO.

345
00:16:54,667 --> 00:16:58,467
ASI QUE TENGO MUCHO MIEDO
SOBRE LO QUE PODRÍA PASAR HOY

346
00:16:58,467 --> 00:17:00,667
PORQUE NO TENGO IDEA.

347
00:17:09,067 --> 00:17:12,300
**

348
00:17:12,300 --> 00:17:15,233
Joe: NO PUEDO CREER
QUE ESTA POR PASAR.

349
00:17:15,233 --> 00:17:17,900
ESTOY A PUNTO DE CONOCER
MI NOVIA SARA

350
00:17:17,900 --> 00:17:20,067
EN PERSONA POR PRIMERA VEZ,

351
00:17:20,067 --> 00:17:23,233
Y NO TENGO IDEA
CÓMO VA A REACCIONAR.

352
00:17:23,233 --> 00:17:25,800
SOLO ESPERO REALMENTE
CUANDO ELLA ME CONOCE

353
00:17:25,800 --> 00:17:28,700
QUE VIVO A LA ALTURA
A LO QUE ELLA ESPERABA.

354
00:17:32,633 --> 00:17:34,667
[ RISAS ]

355
00:17:35,500 --> 00:17:36,933
¿CÓMO VA?

356
00:17:36,933 --> 00:17:38,533
PARA TI.

357
00:17:38,533 --> 00:17:40,733
GRACIAS.

358
00:17:40,733 --> 00:17:41,733
ES BUENO VERTE.

359
00:17:41,733 --> 00:17:43,700
ERES HERMOSA.
GRACIAS.

360
00:17:43,700 --> 00:17:45,867
YO PREPARÉ ESTO PARA NOSOTROS.

361
00:17:45,867 --> 00:17:47,633
IMPRESIONANTE.

362
00:17:47,633 --> 00:17:49,067
TOMA ASIENTO.
[ RISAS ]

363
00:17:49,067 --> 00:17:50,833
GRACIAS POR INVITARME
EN UN PICNIC.

364
00:17:50,833 --> 00:17:52,433
MM-HMM.

365
00:17:52,433 --> 00:17:55,233
ENTONCES, ¿CÓMO TE VA?

366
00:17:55,233 --> 00:17:56,933
NO ES MUY MAL.

367
00:17:56,933 --> 00:17:58,533
GUAU.

368
00:17:58,533 --> 00:17:59,567
ESTÁS PRECIOSA.

369
00:17:59,567 --> 00:18:01,167
GRACIAS.

370
00:18:01,167 --> 00:18:03,933
ME ALEGRO QUE HAYAS DECIDIDO
PARA VENIR A VERME.

371
00:18:03,933 --> 00:18:05,067
MM-HMM.

372
00:18:05,067 --> 00:18:08,633
Entonces, ¿soy lo que pensabas?
¿YO IBA A SER?

373
00:18:08,633 --> 00:18:10,067
ERES MAS
DE LO QUE IMAGINÉ.

374
00:18:10,067 --> 00:18:12,067
MMM.

375
00:18:12,067 --> 00:18:13,567
ESO ES GENIAL.

376
00:18:13,567 --> 00:18:15,633
¿QUÉ PENSASTE?
¿CUANDO ME VISTAS?

377
00:18:15,633 --> 00:18:17,700
MÁS HERMOSO QUE LAS PALABRAS.

378
00:18:17,700 --> 00:18:19,167
ERES DULCE.

379
00:18:19,167 --> 00:18:21,800
ESTOY EMOCIONADO
A VER HACIA DONDE VA ESTO.

380
00:18:21,800 --> 00:18:23,067
YO TAMBIÉN.

381
00:18:23,067 --> 00:18:26,533
JOE ES MUY DULCE.
ES FÁCIL HABLAR CON ÉL.

382
00:18:26,533 --> 00:18:27,633
SE RÍE DE TODOS MIS CHISTES.

383
00:18:27,633 --> 00:18:28,733
[RISAS]

384
00:18:28,733 --> 00:18:31,133
ME HACE SENTIR INCREÍBLE.

385
00:18:31,133 --> 00:18:34,067
ESTOY TAN EMOCIONADO POR
ESTA RELACIÓN.

386
00:18:47,067 --> 00:18:48,600
IMPRESIONANTE.

387
00:18:48,600 --> 00:18:50,333
[RISAS]

388
00:18:50,333 --> 00:18:52,167
Joe: BESANDO A SARAH
POR PRIMERA VEZ--

389
00:18:52,167 --> 00:18:55,533
ES COMO PEQUEÑAS CHISPAS.

390
00:18:55,533 --> 00:18:58,367
CREO QUE ESTO HA SIDO
UNA GRAN PRIMERA CITA,

391
00:18:58,367 --> 00:19:00,867
MUCHO MEJOR DE LO QUE PUDIERA
HAN IMAGINADO,

392
00:19:00,867 --> 00:19:02,400
Y ESTOY MUY FELIZ AHORA MISMO.

393
00:19:02,400 --> 00:19:04,333
[ SUSPIROS ]

394
00:19:04,333 --> 00:19:07,367
¡GUAU!

395
00:19:07,367 --> 00:19:10,367
VA A
TÓMAME UN MINUTO.

396
00:19:12,200 --> 00:19:15,100
[GEMIDOS]
COMENZANDO A --

397
00:19:15,100 --> 00:19:16,800
TODO BIEN.
¿ESTÁS BIEN?

398
00:19:16,800 --> 00:19:18,933
AY DIOS MÍO.
DUELE.

399
00:19:22,067 --> 00:19:24,133
ESTO ES VERGONZOSO -

400
00:19:24,133 --> 00:19:28,767
NO PODER MANEJAR
COSAS SIMPLES COMO ESTAS ESCALERAS.

401
00:19:28,767 --> 00:19:30,800
ES HUMILLANTE,

402
00:19:30,800 --> 00:19:34,600
Y ODIO QUE ASI SOY
TERMINANDO NUESTRO TIEMPO JUNTOS HOY.

403
00:19:36,100 --> 00:19:38,433
PERO HAY MOMENTOS
QUE ME SIGUE RECORDANDO

404
00:19:38,433 --> 00:19:40,867
QUE TODAVÍA TENGO MUCHO CAMINO POR IR.

405
00:19:44,167 --> 00:19:46,700
**

406
00:20:01,733 --> 00:20:02,733
JOSÉ.

407
00:20:02,733 --> 00:20:03,967
Hola, Dra. AHORA.

408
00:20:03,967 --> 00:20:05,667
¿CÓMO TE SIENTES?

409
00:20:05,667 --> 00:20:07,067
MUY MAL.

410
00:20:07,067 --> 00:20:09,600
Dr. Nowzaradan:
JOE VINO AL HOSPITAL

411
00:20:09,600 --> 00:20:11,733
QUEJANDO DE DOLOR DE ESPALDA SEVERO.

412
00:20:11,733 --> 00:20:14,933
DIJO QUE EMPEZÓ
DESPUÉS DE CAER UNAS VECES.

413
00:20:14,933 --> 00:20:19,333
Y DÉJAME VERTE MOVERTE
TUS PIES ARRIBA Y ABAJO.

414
00:20:19,333 --> 00:20:21,400
BUENO.
¿AMBOS SE MUDAN BIEN?

415
00:20:21,400 --> 00:20:24,267
MM-HMM.
Quiero decir, siento un hormigueo.

416
00:20:24,267 --> 00:20:27,300
DESDE LA LÍNEA MEDIA
HASTA LOS DEDOS DE LOS PIES ESTÁ ENtumecido.

417
00:20:27,300 --> 00:20:31,567
JOE ESTÁ PERDIENDO MUCHO PESO,
PERO AÚN ES UNA GRAN PERSONA,

418
00:20:31,567 --> 00:20:34,567
Y UNA CAÍDA PUEDE HACER
MUCHO DAÑO A SU CUERPO.

419
00:20:34,567 --> 00:20:37,033
DÉJAME VER SI PUEDES LEVANTAR
TU PIERNA ARRIBA.

420
00:20:37,033 --> 00:20:39,167
[GEMIDOS]

421
00:20:39,167 --> 00:20:40,833
CUANDO ESO,
¿DÓNDE DUELE?

422
00:20:40,833 --> 00:20:42,100
MI ESPALDA BAJA.

423
00:20:42,100 --> 00:20:43,233
BUENO.

424
00:20:43,233 --> 00:20:45,733
CON LA CANTIDAD DE DOLOR
Joe está dentro,

425
00:20:45,733 --> 00:20:48,267
PODRÍA HABER VARIOS
TEMAS QUE DEBEMOS ABORDAR.

426
00:20:48,267 --> 00:20:51,100
joe,
ESTA ES TU RADIOGRAFÍA.

427
00:20:51,100 --> 00:20:54,100
LA ALINEACIÓN DE LAS VERTEBRAS
SE VE BIEN.

428
00:20:54,100 --> 00:20:56,300
HASTA AHORA, LOS RAYOS X MUESTRAN

429
00:20:56,300 --> 00:20:58,233
ESE JOE NO TIENE
UN DISCO DESLIZADO

430
00:20:58,233 --> 00:21:00,667
O PROBLEMA CON SU ALINEACIÓN,

431
00:21:00,667 --> 00:21:04,533
LO QUE SIGNIFICA QUE JOE PUEDE TENER
UNA GRIETA EN SUS VERTEBRAS,

432
00:21:04,533 --> 00:21:06,267
Y SI ESE ES EL CASO,

433
00:21:06,267 --> 00:21:08,933
NECESITAMOS DESCUBRIRLO
CUÁN GRAVE ES SU LESIÓN

434
00:21:08,933 --> 00:21:10,967
ASÍ SU CONDICIÓN
NO PEOR.

435
00:21:19,700 --> 00:21:22,467
LO DESCUBRIREMOS,
JOE.

436
00:21:22,467 --> 00:21:23,967
¿BUENO?
SÍ.

437
00:21:26,267 --> 00:21:29,067
joe:
ESTOY MUY ASUSTADO AHORA MISMO.

438
00:21:29,067 --> 00:21:31,800
ESTOY REALMENTE PREOCUPADO

439
00:21:31,800 --> 00:21:33,933
QUE ESTO VA A
ARRUINAR TODO.

440
00:21:39,100 --> 00:21:42,267
ME SIENTO MI VIDA
FINALMENTE ESTABA DANDO LA VUELTA.

441
00:21:42,267 --> 00:21:45,433
Y DESPUÉS DE TENER
QUE BUEN MOMENTO CONOCER A SARAH,

442
00:21:45,433 --> 00:21:48,500
HE ESTADO PENSANDO
SOBRE PROPONER PRONTO.

443
00:21:48,500 --> 00:21:51,800
PERO NO PUEDO HACER ESO
O HACER MÁS PROGRESO

444
00:21:51,800 --> 00:21:53,633
SI ESTOY ATRAPADO EN UNA CAMA OTRA VEZ.

445
00:21:57,833 --> 00:22:01,100
**

446
00:22:01,100 --> 00:22:05,600
MI PRINCIPAL PREOCUPACIÓN AHORA
ES SOLO PARA SALIR DEL DOLOR.

447
00:22:05,600 --> 00:22:09,900
AHORA ES UN JUEGO DE ESPERA
PARA VER LO QUE REALMENTE ESTÁ PASANDO.

448
00:22:09,900 --> 00:22:12,767
SOLO ESTOY ORANDO
CUAL SEA MI LESIÓN EN LA ESPALDA

449
00:22:12,767 --> 00:22:17,200
QUE NO LO ES
ALGO REALMENTE GRAVE.

450
00:22:17,200 --> 00:22:18,633
ADELANTE.

451
00:22:21,867 --> 00:22:23,800
Dr. Small: BUENO...

452
00:22:26,100 --> 00:22:27,333
MM-HMM.

453
00:22:31,900 --> 00:22:35,133
¿Qué pasa si levanto?
¿LA SILLA DE RUEDAS DE MI MAMÁ?

454
00:22:35,133 --> 00:22:37,500
YO LA AYUDO
PORQUE ESTÁ DISCAPACITADA.

455
00:22:37,500 --> 00:22:38,800
LA FRACTURA SERÁ ESTABLE

456
00:22:38,800 --> 00:22:40,600
EL MOMENTO QUE PONES
EL CEMENTO EN ÉL.

457
00:22:40,600 --> 00:22:42,900
Y ASI PODRAS
PARA MOVERSE MUCHO MEJOR

458
00:22:42,900 --> 00:22:45,367
SIN TODO ESTE DOLOR
QUE ESTÁS TENDIENDO AHORA MISMO.

459
00:22:45,367 --> 00:22:46,967
BUENO.
GRACIAS.

460
00:22:46,967 --> 00:22:48,933
GRACIAS.
MM-HMM.

461
00:22:48,933 --> 00:22:51,200
Joe: [GEMIDOS]

462
00:22:51,200 --> 00:22:53,567
ESTO DA MUCHO MIEDO.

463
00:22:53,567 --> 00:22:55,500
SÓLO ESPERO QUE EL DOCTOR TIENE RAZÓN

464
00:22:55,500 --> 00:22:57,500
PORQUE SI EL PROCEDIMIENTO
NO ME RECUPERA LA ESPALDA

465
00:22:57,500 --> 00:22:59,400
Y AÚN NO PUEDO LEVANTARME,

466
00:22:59,400 --> 00:23:02,333
VOY A ESTAR DEVASTADO.

467
00:23:02,333 --> 00:23:04,233
SÓLO ESPERO NO TRATAR
PERDERLO TODO

468
00:23:04,233 --> 00:23:06,500
PORQUE ME EMPUJÉ
DEMASIADO DURO.

469
00:23:14,133 --> 00:23:17,167
**

470
00:23:23,133 --> 00:23:24,733
joe:
ESTABA REALMENTE PREOCUPADO

471
00:23:24,733 --> 00:23:27,600
CUANDO ME DAÑO LA ESPALDA
HACE UN PAR DE MESES.

472
00:23:27,600 --> 00:23:28,800
PERO EL CIRUJANO ORTOPÉDICO

473
00:23:28,800 --> 00:23:30,567
PUDO HACER
UNA INYECCIÓN MUY RÁPIDA

474
00:23:30,567 --> 00:23:33,133
QUE PON ALGUN TIPO DE
COSAS COMO CEMENTO EN MI ESPALDA,

475
00:23:33,133 --> 00:23:35,300
Y LA PEQUEÑA FRACTURA
FUE SELLADO,

476
00:23:35,300 --> 00:23:37,667
Y TODO EL DOLOR SIMPLEMENTE SE DESAPARECIÓ.

477
00:23:37,667 --> 00:23:38,900
Y EL DOCTOR DIJO

478
00:23:38,900 --> 00:23:41,367
ESTABA BIEN PARA REANUDAR
TODA MI ACTIVIDAD FÍSICA

479
00:23:41,367 --> 00:23:45,300
MIENTRAS YO EVITE
EMPUJANDOME DEMASIADO DURO
HACIA DONDE CAÍ OTRA VEZ.

480
00:23:45,300 --> 00:23:48,267
Así que me he quedado pegado
A MIS ENTRENAMIENTOS EN EL GIMNASIO

481
00:23:48,267 --> 00:23:49,567
UNAS VECES A LA SEMANA.

482
00:23:51,467 --> 00:23:54,133
Y TENGO MÁS RESISTENCIA
QUE NUNCA HE TENIDO.

483
00:23:55,833 --> 00:23:58,733
ESTOY ENTRENANDO TAN DURO COMO PUEDO
PARA PERDER MÁS PESO

484
00:23:58,733 --> 00:24:01,467
PARA INTENTAR OPERARME LA PIEL.

485
00:24:01,467 --> 00:24:04,833
Y AHORA ESTOY MÁS ACTIVA
DE LO QUE CREO QUE NUNCA HE SIDO.

486
00:24:06,167 --> 00:24:07,567
HACE UN AÑO Y MEDIO,

487
00:24:07,567 --> 00:24:12,533
YO FUI PRISIONERO DENTRO
DE MI CASA Y EN MI CUERPO.

488
00:24:13,900 --> 00:24:17,300
PERO TENGO MUCHO MÁS QUE VER
ADELANTE EN MI VIDA AHORA,

489
00:24:17,300 --> 00:24:20,133
Y TODA ESA ESPERANZA
ES LO QUE ME IMPULSA.

490
00:24:20,133 --> 00:24:23,500
Y AHORA QUE TENGO A SARAH
EN MI VIDA,

491
00:24:23,500 --> 00:24:25,300
HE DECIDIDO QUE ELLA ES LA ÚNICA

492
00:24:25,300 --> 00:24:27,800
QUIERO GASTAR
EL RESTO DE MI VIDA CON.

493
00:24:28,967 --> 00:24:31,367
ASÍ QUE EL PRÓXIMO MES,
PLANEO VOLVER A IOWA

494
00:24:31,367 --> 00:24:33,167
Y PEDIRLE QUE SE CASA CONMIGO.

495
00:24:34,400 --> 00:24:37,767
SÓLO ESPERO QUE DIGA QUE SÍ.

496
00:24:41,967 --> 00:24:44,600
**

497
00:24:46,067 --> 00:24:48,500
ESTOY DE VUELTA A DUBUQUE, IOWA,
HOY,

498
00:24:48,500 --> 00:24:49,867
Y ME DIRIJO
A LA JOYERÍA

499
00:24:49,867 --> 00:24:51,967
PARA MIRAR LOS ANILLOS DE COMPROMISO

500
00:24:51,967 --> 00:24:56,533
PORQUE VOY A PREGUNTARLE A SARAH
PARA CASARME EN LA CENA DE ESTA NOCHE.

501
00:24:56,533 --> 00:24:58,700
SÉ QUE ELLA SE PREOCUPA MUCHO POR MÍ,

502
00:24:58,700 --> 00:25:01,367
PERO ME DA CUENTA QUE ESTO PUEDE SER
UNA GRAN SORPRESA PARA ELLA

503
00:25:01,367 --> 00:25:03,500
Y QUE ELLA NO PUEDE
ESTÉN PREPARADOS PARA ESTO...

504
00:25:03,500 --> 00:25:05,167
HOLA.
¿CÓMO ESTÁS?

505
00:25:05,167 --> 00:25:06,967
EXCELENTE.
¿CÓMO ESTÁS HOY?

506
00:25:06,967 --> 00:25:08,967
BUSCANDO
UN ANILLO DE COMPROMISO.

507
00:25:08,967 --> 00:25:10,933
...PERO ESTOY DISPUESTO
PARA TOMAR LA OPORTUNIDAD

508
00:25:10,933 --> 00:25:13,067
PORQUE ME SIENTO LISTO PARA ESTO.

509
00:25:13,067 --> 00:25:14,433
ESO ES REALMENTE BONITO.

510
00:25:14,433 --> 00:25:16,433
TENGO ESTA IDEA EN MI CABEZA.

511
00:25:16,433 --> 00:25:17,767
LO SÉ
CUANDO LO VEO, ¿SABES?

512
00:25:17,767 --> 00:25:19,300
BUENO. SEGURO.

513
00:25:19,300 --> 00:25:21,900
TENGO RESERVAS
EN UN RESTAURANTE MUY BONITO,

514
00:25:21,900 --> 00:25:24,533
Y LO QUIERO TODO
PARA SER PERFECTO,

515
00:25:24,533 --> 00:25:27,600
POR LO QUE EL ANILLO TIENE QUE SER PERFECTO.

516
00:25:27,600 --> 00:25:30,933
SER MARIDO ES ALGO
SIEMPRE HE SOÑADO,

517
00:25:30,933 --> 00:25:32,200
PERO HABÍA PERDIDO TODA LA ESPERANZA

518
00:25:32,200 --> 00:25:34,367
DE SER CAPAZ
PARA HACER ALGO ASÍ.

519
00:25:34,367 --> 00:25:36,567
MI VIDA HA TERMINADO

520
00:25:36,567 --> 00:25:39,100
SI ESTO ES TODO
ESO ME QUEDA.

521
00:25:39,100 --> 00:25:42,067
REALMENTE ME GUSTA ESE.

522
00:25:42,067 --> 00:25:45,367
PERO AHORA TENGO LA OPORTUNIDAD
CASARME CON LA MUJER QUE AMO,

523
00:25:45,367 --> 00:25:48,933
ASÍ QUE NO IMPORTA QUÉ,
LE PIDO QUE SE CASA CONMIGO.

524
00:25:50,267 --> 00:25:52,600
**

525
00:25:54,267 --> 00:25:56,900
ESTOY AQUÍ EN EL RESTAURANTE DONDE
SARAH SE REUNIRÁ CONMIGO PARA CENAR

526
00:25:56,900 --> 00:25:59,533
Y DONDE VOY A PROPONERLO.

527
00:25:59,533 --> 00:26:02,633
QUIERO TODO
PARA IR PERFECTA ESTA NOCHE.

528
00:26:05,067 --> 00:26:07,067
LA HABITACIÓN SE VE MUY BONITA.

529
00:26:07,067 --> 00:26:10,133
TENGO ALGUNOS TOQUES FINALES MÁS
PARA AÑADIRLE

530
00:26:10,133 --> 00:26:12,833
SÓLO PARA HACERLO ROMÁNTICO.

531
00:26:12,833 --> 00:26:14,233
CUANDO LLEGA ALLÍ,

532
00:26:14,233 --> 00:26:16,633
OJALAMENTE SU MENTE
SERÁ VOLADO.

533
00:26:19,800 --> 00:26:21,767
QUIERO CASARME CON SARAH

534
00:26:21,767 --> 00:26:25,167
PORQUE ELLA ES LA MAS INCREÍBLE
SEÑORA QUE HE CONOCIDO,

535
00:26:25,167 --> 00:26:26,633
Y ELLA ES LA ÚNICA,

536
00:26:26,633 --> 00:26:31,067
NUNCA HE ESTADO MAS NERVIOSO
DE LO QUE SOY AHORA.

537
00:26:36,833 --> 00:26:37,867
HOLA.

538
00:26:37,867 --> 00:26:39,167
DETENER.
ESPERAR.

539
00:26:39,167 --> 00:26:41,800
TENGO ALGO
PARA DECIRTE.

540
00:26:44,233 --> 00:26:47,700
CUANDO TE CONOCÍ,
CONOCÍ MI DESTINO.

541
00:26:47,700 --> 00:26:51,433
MI ÚNICO AMOR VERDADERO,
SIEMPRE LO ESTARÁS.

542
00:26:51,433 --> 00:26:55,067
SI SIENTES LO MISMO,
Y DE VERDAD ESPERO QUE LO HAGAS,

543
00:26:55,067 --> 00:26:58,133
HAY ALGO MUY IMPORTANTE
QUE QUIERO PREGUNTARTE.

544
00:26:58,133 --> 00:27:02,100
EN LUGAR DE TÚ Y YO,
CONVERTIRSEMOS EN NOSOTROS.

545
00:27:02,100 --> 00:27:03,567
¿QUIERES CASARTE CONMIGO?

546
00:27:03,567 --> 00:27:06,067
OH.

547
00:27:06,067 --> 00:27:07,500
SÍ.

548
00:27:08,567 --> 00:27:10,500
[Jadeos]

549
00:27:12,233 --> 00:27:15,800
EL MOMENTO QUE VI
QUE ELLA COMENZÓ A LLORAR,

550
00:27:15,800 --> 00:27:17,567
Sabía que iba a decir que sí.

551
00:27:17,567 --> 00:27:20,167
Y YO ESTABA EN SECRETO DENTRO,
"¡SÍ, SÍ, SÍ!"

552
00:27:20,167 --> 00:27:23,367
POR CIERTO, ESTO ES LO QUE
HE ESTADO DESPUÉS TODO EL DÍA.

553
00:27:23,367 --> 00:27:24,700
[RISAS]

554
00:27:24,700 --> 00:27:27,467
ME HACE SENTIR MUCHA ALEGRIA
EN MI CORAZON

555
00:27:27,467 --> 00:27:29,167
QUE PUEDO COMPARTIR
EL RESTO DE MI VIDA

556
00:27:29,167 --> 00:27:32,200
CON TAN ADORABLE,
DULCE HOMBRE.

557
00:27:32,200 --> 00:27:34,067
EL ANILLO ES PRECIOSO.

558
00:27:34,067 --> 00:27:36,767
TE QUEDA BIEN,
SI LO DIGO YO MISMO.

559
00:27:36,767 --> 00:27:38,233
SÍ.

560
00:27:38,233 --> 00:27:41,267
AHORA QUE TENGO MI SÍ
PARA MI PROPUESTA,

561
00:27:41,267 --> 00:27:45,667
EL SIGUIENTE PASO ES OBVIAMENTE
PARA EMPEZAR A PLANIFICAR LA BODA.

562
00:27:45,667 --> 00:27:47,133
MIENTRAS TANTO,

563
00:27:47,133 --> 00:27:49,933
TENGO QUE VOLVER A HOUSTON
POR UN POCO

564
00:27:49,933 --> 00:27:53,167
CON ESPERANZA
QUITAR EL EXCESO DE PIEL.

565
00:27:53,167 --> 00:27:55,300
PUEDES TRATAR CONMIGO MOLESTO
A TI POR EL RESTO DE NUESTRAS VIDAS.

566
00:27:55,300 --> 00:27:58,067
¿SABES QUE?
ACEPTO.

567
00:27:58,067 --> 00:27:59,900
[RISAS]

568
00:27:59,900 --> 00:28:03,933
QUIERO ESTAR LO MAS CERCA
A MI PESO META LO POSIBLE

569
00:28:03,933 --> 00:28:05,800
PARA CUANDO ME CASARE.

570
00:28:05,800 --> 00:28:08,700
Y TENGO
PRONTO LA CITA DE MI MÉDICO,

571
00:28:08,700 --> 00:28:10,800
Y ESTOY TRABAJANDO DURO
PARA LOGRAR LA PÉRDIDA DE PESO QUE NECESITO

572
00:28:10,800 --> 00:28:12,933
PARA SER APROBADO
PARA ELIMINAR EL EXCESO DE PIEL.

573
00:28:12,933 --> 00:28:16,233
YO TAMBIÉN NECESITO
PARA CONTARLE LA NOTICIA A MI MAMA

574
00:28:16,233 --> 00:28:18,067
Y QUE YA NO ESTOY PLANEANDO

575
00:28:18,067 --> 00:28:20,833
AL REGRESAR A TENNESSEE
PARA VIVIR CON ELLA.

576
00:28:20,833 --> 00:28:24,067
SOLO ESPERO REALMENTE
ELLA ENTIENDE MI DECISIÓN

577
00:28:24,067 --> 00:28:26,700
Y QUE A ELLA NO LE DAÑA.

578
00:28:26,700 --> 00:28:28,467
PERO NO LO SE
COMO LO VA A TOMAR.

579
00:28:30,767 --> 00:28:31,867
GRACIAS.
[RISAS]

580
00:28:37,300 --> 00:28:40,233
**

581
00:28:40,233 --> 00:28:41,333
Joe: Hola, mamá.

582
00:28:41,333 --> 00:28:43,367
QUIERES OBTENER
¿UN SOPLO DE AIRE FRESCO?

583
00:28:43,367 --> 00:28:44,400
Robin: SEGURO.

584
00:28:48,600 --> 00:28:51,433
HE REGRESADO DE IOWA
DESDE UN MES AHORA,

585
00:28:51,433 --> 00:28:54,067
Y AÚN NO PUEDO CREER
SARAH Y YO ESTAMOS COMPROMETIDOS.

586
00:28:55,500 --> 00:28:57,933
ELLA ES LO MEJOR
QUE ME PASE,

587
00:28:57,933 --> 00:29:00,800
Y ESTOY MUY AGRADECIDO
PARA ESTA VIDA QUE TENGO.

588
00:29:00,800 --> 00:29:02,867
PERO CASARSE
VA A SIGNIFICAR

589
00:29:02,867 --> 00:29:05,233
MIS PLANES CON MI MAMÁ
HAY QUE CAMBIAR.

590
00:29:05,233 --> 00:29:07,500
ÍBAMOS A MOVERNOS
VOLVER A TENNESSEE

591
00:29:07,500 --> 00:29:09,600
DESPUÉS DE ALCANZAR MI PESO OBJETIVO
ESTE PRÓXIMO AÑO,

592
00:29:09,600 --> 00:29:11,533
Y YO IBA
PARA CUIDAR DE ELLA.

593
00:29:11,533 --> 00:29:12,833
SÍ.
CUIDA TUS PIES.

594
00:29:12,833 --> 00:29:15,367
MI MAMA Y YO NUNCA HEMOS VIVIDO
LEJOS UNOS DE OTROS.

595
00:29:15,367 --> 00:29:17,400
ELLA SIEMPRE HA ESTADO AHI
PARA CUIDARME.

596
00:29:17,400 --> 00:29:22,833
Robin:
VAMOS A UN MUNDO COMPLETAMENTE NUEVO
PARA JOEY, Y ES ALGO BUENO.

597
00:29:25,067 --> 00:29:28,433
Joe: Y QUERÍA EMPEZAR
HACER ESO POR ELLA,

598
00:29:28,433 --> 00:29:30,867
PERO EN ESE MOMENTO COMENZÉ
VOLVIENDO A MI VIDA.

599
00:29:30,867 --> 00:29:33,233
Y AHORA QUE
ME VOY A CASAR,

600
00:29:33,233 --> 00:29:36,067
PLANEO MUDARME A IOWA
ESTAR CON SARA.

601
00:29:36,067 --> 00:29:38,700
ASI SE VA MI MAMA
TENER QUE MUDARSE ATRÁS SIN MÍ

602
00:29:38,700 --> 00:29:41,467
Y MÚDATE
CON MI HERMANA ANNIE.

603
00:29:41,467 --> 00:29:43,533
SÉ QUE ESTO VA A SER
UN POCO DE IMPACTO,

604
00:29:43,533 --> 00:29:45,967
ASI QUE ESTOY MUY NERVIOSO
PARA DECIRLE AHORA MISMO.

605
00:29:47,867 --> 00:29:50,333
-TENGO ALGUNAS NOTICIAS.
-MM-HMM.

606
00:29:50,333 --> 00:29:53,233
YO Y SARAH
HAN IDO BASTANTE SERIO.

607
00:29:53,233 --> 00:29:55,667
LE PEDIÉ QUE SE CASARA CONMIGO.

608
00:29:55,667 --> 00:29:56,667
¿Lo hiciste?

609
00:29:56,667 --> 00:29:58,100
SÍ.

610
00:29:58,100 --> 00:30:00,867
GUAU.

611
00:30:00,867 --> 00:30:03,900
Y TE VAS A MUDARTE
¿A TENNESSEE O...?

612
00:30:03,900 --> 00:30:04,900
UNH-UNH.

613
00:30:04,900 --> 00:30:07,333
¿NO?
IOWA.

614
00:30:07,333 --> 00:30:10,333
ANNIE TE ACOGERÁ
CUANDO REGRESES.

615
00:30:10,333 --> 00:30:13,567
SABES QUE SIEMPRE ME ASEGURARÍA
ESTÁS CUIDADO.

616
00:30:13,567 --> 00:30:16,567
LO DEJASTE TODO
PARA BAJAR AQUÍ Y AYUDARME.

617
00:30:16,567 --> 00:30:19,200
NUNCA PUEDO
MUCHAS GRACIAS POR ELLO.

618
00:30:19,200 --> 00:30:20,833
HAS RECORRIDO UN LARGO CAMINO.

619
00:30:20,833 --> 00:30:22,100
AHORA TIENES QUE DEMOSTRAR

620
00:30:22,100 --> 00:30:25,133
QUE SER MARIDO
Y UN PADRE VA A SER COMO.

621
00:30:26,967 --> 00:30:28,400
TODO SE TRATA DEL AMOR.

622
00:30:28,400 --> 00:30:29,533
SÍ.

623
00:30:29,533 --> 00:30:31,633
Y NO PODRIA HABERLO HECHO
SIN TI TAMPOCO.

624
00:30:35,633 --> 00:30:36,800
TE AMO, HIJO.

625
00:30:36,800 --> 00:30:40,100
TÚ TAMBIÉN.
MM-HMM.

626
00:30:40,100 --> 00:30:42,100
MI MAMA SIEMPRE HA
ESTADO AHÍ PARA MÍ.

627
00:30:42,100 --> 00:30:43,267
LA AMO HASTA LA MUERTE,

628
00:30:43,267 --> 00:30:45,133
Y NO PODRIA TENER
HECHO ESTO SIN ELLA.

629
00:30:45,133 --> 00:30:48,333
Y YO SÉ NO IMPORTA QUÉ,
ELLA SIEMPRE ESTÁ EN MI RINCÓN,

630
00:30:48,333 --> 00:30:50,900
Y ESO SIGNIFICA EL MUNDO PARA MÍ.

631
00:30:50,900 --> 00:30:53,233
SÍ. BIEN,
HACE FRÍO AFUERA.

632
00:30:53,233 --> 00:30:55,233
¿QUÉ OPINAS?
ESTÁ BIEN.

633
00:30:55,233 --> 00:30:56,767
Robin:
ME HACE FELIZ.

634
00:30:56,767 --> 00:30:59,167
ES AGRIDULCE PORQUE
VOY A PERDER A MI HIJO.

635
00:30:59,167 --> 00:31:01,567
PERO TENDRÁ UNA VIDA,
ÉL SERÁ FELIZ,

636
00:31:01,567 --> 00:31:04,133
Y ESO ES LO QUE QUIERO PARA ÉL.

637
00:31:08,800 --> 00:31:11,800
**

638
00:31:11,800 --> 00:31:14,467
ESTOY EN CAMINO
AL DR. OFICINA DE AHORAZARADAN

639
00:31:14,467 --> 00:31:15,633
PARA UN SEGUIMIENTO.

640
00:31:15,633 --> 00:31:18,533
VOY A VER
SI ESTOY CALIFICADO

641
00:31:18,533 --> 00:31:20,067
PARA CIRUGÍA DE EXTRACCIÓN DE PIEL.

642
00:31:20,067 --> 00:31:23,133
Y NO DORMÍ
DIFÍCILMENTE NADA ANOCHE.

643
00:31:23,133 --> 00:31:26,800
HE ESTADO ARRIBA
DESDE LAS 3:00 DE ESTA MAÑANA

644
00:31:26,800 --> 00:31:28,767
SIMPLEMENTE SÚPER NERVIOSO.

645
00:31:28,767 --> 00:31:31,567
HAN PASADO COMO SIETE MESES
DESDE QUE ME DIJO EL DOCTOR

646
00:31:31,567 --> 00:31:33,867
NECESITABA PERDER
OTRAS 100 LIBRAS

647
00:31:33,867 --> 00:31:37,400
Y OBTÉN MENOS DE 430 LIBRAS
PARA CALIFICAR PARA CIRUGÍA DE LA PIEL.

648
00:31:39,600 --> 00:31:41,633
SÓLO ESPERO ALCANZAR MI OBJETIVO.

649
00:31:41,633 --> 00:31:43,067
HAY MOMENTOS

650
00:31:43,067 --> 00:31:44,900
DONDE PENSE
ME ESTABA BIEN,

651
00:31:44,900 --> 00:31:46,267
Y GANÉ.

652
00:31:46,267 --> 00:31:49,767
NO SE QUE BIEN LO HE HECHO
EN LOS ÚLTIMOS MESES.

653
00:31:51,933 --> 00:31:53,533
Dr. Nowzaradan:
TODAVÍA GANÓ DE PESO.

654
00:31:53,533 --> 00:31:55,067
ESTÁS EN TIEMPO PRESTADO,

655
00:31:55,067 --> 00:31:57,367
Y TU TE VAS
EN LA DIRECCIÓN EQUIVOCADA.

656
00:31:57,367 --> 00:32:01,467
Y SABER ESO HACE LLEGAR
EN LA ESCALA DE MIEDO CADA VEZ.

657
00:32:01,467 --> 00:32:03,967
PERO EL EXCESO DE PIEL
ES INCOMODO,

658
00:32:03,967 --> 00:32:06,067
Y ESTÁ COMENZANDO A DOLOR MUCHO.

659
00:32:06,067 --> 00:32:07,867
Entonces sé que no lo soy.
PODRÉ CASARME

660
00:32:07,867 --> 00:32:09,433
HASTA QUE ME QUITEN ESTA PIEL.

661
00:32:09,433 --> 00:32:12,100
ESTOY MUY NERVIOSO AHORA MISMO.

662
00:32:13,633 --> 00:32:17,333
-¡SÍ!
-427.

663
00:32:18,767 --> 00:32:21,633
PARA VER 427
SUBE A ESA ESCALA,

664
00:32:21,633 --> 00:32:25,467
ES SIMPLEMENTE UN SENTIMIENTO MARAVILLOSO.

665
00:32:25,467 --> 00:32:28,600
ESTOY TAN ORGULLOSO DE MI MISMO
AHORA MISMO,

666
00:32:28,600 --> 00:32:30,133
Y ESPERO QUE EL DOCTOR TAMBIÉN.

667
00:32:31,733 --> 00:32:33,067
HOLA.

668
00:32:33,067 --> 00:32:34,267
HOLA.

669
00:32:34,267 --> 00:32:38,300
¿ESTÁS BAJO A 427?

670
00:32:38,300 --> 00:32:39,867
MM-HMM.
ASÍ LO HICISTE.

671
00:32:39,867 --> 00:32:41,533
PERDISTE
OTRAS 100 LIBRAS.

672
00:32:41,533 --> 00:32:43,367
ESTOY ORGULLOSO DE TI.

673
00:32:43,367 --> 00:32:45,333
¿CÓMO ESTÁ TU
¿SENSACIÓN DE EXCESO EN LA PIEL?

674
00:32:45,333 --> 00:32:47,700
ESTE EXCESO DE PIEL
AQUÍ MISMO, COMO...

675
00:32:47,700 --> 00:32:49,167
YO TE LO MOSTRARÉ.

676
00:32:49,167 --> 00:32:51,900
ESTÁ COLGANDO
MEDIO MUSLO AQUÍ,

677
00:32:51,900 --> 00:32:54,200
Y YO PASO
Y VUELA HACIA ADELANTE

678
00:32:54,200 --> 00:32:56,767
Y LUEGO GOLPEAR, GOLPEAR, GOLPEAR,
YA SABES, ASÍ.

679
00:32:56,767 --> 00:32:59,167
BUENO.
ECHEMOS UN MIRADO.

680
00:32:59,167 --> 00:33:00,967
PON ESTO DEBAJO.

681
00:33:00,967 --> 00:33:02,233
Y DE ESTE LADO TAMBIÉN.

682
00:33:02,233 --> 00:33:03,233
SÍ.

683
00:33:03,233 --> 00:33:04,567
BUENO.
VEO LO QUE QUIERES DECIR.

684
00:33:04,567 --> 00:33:05,733
SÍ.
ESTÁ BIEN.

685
00:33:05,733 --> 00:33:07,800
DÉJAME PONERTE EN LA MESA
PARA QUE PODEMOS EXAMINARTE.

686
00:33:07,800 --> 00:33:09,067
BUENO.
UN SEGUNDO.

687
00:33:09,067 --> 00:33:10,900
Dr. Nowzaradan:
A JOE LO HA HECHO MUY BIEN.

688
00:33:13,700 --> 00:33:15,867
...PARA PONER MENOS DE 430 LIBRAS.

689
00:33:26,067 --> 00:33:28,200
Está bien, Joe.

690
00:33:28,200 --> 00:33:31,867
PARECE QUE NECESITAS TENER
ELIMINACIÓN DEL EXCESO DE PIEL AHORA MISMO.

691
00:33:31,867 --> 00:33:33,967
ASI QUE TE ESTOY APROBANDO
PARA CIRUGÍA.

692
00:33:33,967 --> 00:33:35,733
Joe: ¡SÍ!

693
00:33:35,733 --> 00:33:38,967
HA PERDIDO UN TOTAL
DE 365 LIBRAS,

694
00:33:38,967 --> 00:33:41,433
Y EL PROBABLEMENTE
TIENE DE 30 A 40 LIBRAS

695
00:33:41,433 --> 00:33:44,400
DE EXCESO DE PIEL EN SU ABDOMEN
ESO HAY QUE ELIMINARLO.

696
00:33:44,400 --> 00:33:46,900
LA CIRUGÍA VA A SER
UNA GRAN OPERACIÓN,

697
00:33:46,900 --> 00:33:48,367
Y VA A SER
UNA DURA RECUPERACIÓN.

698
00:33:48,367 --> 00:33:50,067
BIEN.

699
00:33:50,067 --> 00:33:51,600
PERO VA A SER
UNA GRAN MEJORA PARA TI.

700
00:33:51,600 --> 00:33:52,600
DEFINITIVAMENTE.

701
00:33:52,600 --> 00:33:54,300
ESTÁ BIEN.
BUEN TRABAJO, JOE.

702
00:33:54,300 --> 00:33:55,800
NOS VERÉ PRONTO.

703
00:33:57,233 --> 00:33:58,667
BUENO.

704
00:33:58,667 --> 00:34:00,967
[ LA PUERTA SE CIERRA ]

705
00:34:00,967 --> 00:34:03,133
Joe: ME SIENTO MUY BIEN
AHORA MISMO.

706
00:34:03,133 --> 00:34:05,067
SE SIENTE COMO MI VIDA

707
00:34:05,067 --> 00:34:07,667
ESTÁ CAMBIANDO CONSTANTEMENTE
PARA MEJOR AHORA MISMO,

708
00:34:07,667 --> 00:34:09,233
Y ESTOY MUY ORGULLOSA DE MÍ MISMA.

709
00:34:09,233 --> 00:34:12,300
CADA PASO IMPORTANTE COMO ESTE
ME ACERCA

710
00:34:12,300 --> 00:34:14,767
A LA VIDA
ESTOY TRABAJANDO DURO PARA.

711
00:34:14,767 --> 00:34:18,433
Y ESTE PASO ES UNO
DE LOS MAYORES AVANCES,

712
00:34:18,433 --> 00:34:20,567
Y NO PUEDO ESPERAR.

713
00:34:24,767 --> 00:34:27,067
**

714
00:34:28,833 --> 00:34:31,467
EL DÍA DE LA ELIMINACIÓN DE LA PIEL
FINALMENTE ESTÁ AQUÍ.

715
00:34:31,467 --> 00:34:35,067
ESTA ES UNA OPERACIÓN TAN GRANDE,
ASI QUE TENGO UN POCO DE MIEDO.

716
00:34:35,067 --> 00:34:37,300
-EY.
-EY.

717
00:34:37,300 --> 00:34:39,067
PERO TENGO A MI MAMA AQUI,

718
00:34:39,067 --> 00:34:41,167
Y SARAH BAJABA
ESTAR AQUI PARA MI

719
00:34:41,167 --> 00:34:42,733
Y AYUDAME A RECUPERARME.

720
00:34:42,733 --> 00:34:44,733
Y SU APOYO ES ENORME.

721
00:34:48,267 --> 00:34:49,600
¿SÍ?
Estaré bien.

722
00:34:54,067 --> 00:34:55,300
[ lloriqueos ]

723
00:34:55,300 --> 00:34:58,667
SÉ QUE ESTO VA A SER
UNA RECUPERACIÓN REALMENTE DURA,

724
00:34:58,667 --> 00:35:00,300
PERO ESTOY LISTO PARA ESTO

725
00:35:00,300 --> 00:35:03,900
PORQUE LO QUE ME ESPERA EN
EL OTRO LADO DE ESTA CIRUGÍA

726
00:35:03,900 --> 00:35:06,400
ES UNA VIDA MEJOR.

727
00:35:08,367 --> 00:35:10,067
Dr. Nowzaradan:
HOY ESTAMOS INTENTANDO

728
00:35:10,067 --> 00:35:12,333
PARA HACER ELIMINACIÓN DEL EXCESO DE PIEL
SOBRE JOE.

729
00:35:13,767 --> 00:35:17,867
LA PIEL COLGANTE HA COMENZADO
AFECTAR SU CALIDAD DE VIDA

730
00:35:17,867 --> 00:35:19,967
Y SU CAPACIDAD DE MOVIMIENTO.

731
00:35:22,700 --> 00:35:26,867
POR LO QUE ESTA ELIMINACIÓN DEBE HACER
UNA GRAN DIFERENCIA PARA ÉL.

732
00:35:26,867 --> 00:35:30,900
PERO ESTAMOS INTENTANDO ELIMINAR
MUCHA PIEL DE JOE HOY,

733
00:35:30,900 --> 00:35:34,067
POR ESO TENEMOS QUE TENER MUCHO CUIDADO
MIENTRAS OPERAMOS.

734
00:35:34,067 --> 00:35:37,067
ESTE PROCEDIMIENTO ES MUY RIESGOSO.

735
00:35:37,067 --> 00:35:39,233
PUEDE HABER CIENTOS
DE VASOS SANGUÍNEOS

736
00:35:39,233 --> 00:35:41,200
QUE NECESITAMOS ATAR.

737
00:35:41,200 --> 00:35:43,700
Y FALTA INCLUSO UNO

738
00:35:43,700 --> 00:35:45,567
PUEDE LLEVAR AL PACIENTE
SANGRADO

739
00:35:45,567 --> 00:35:47,500
SI NO SE ATENDE A TIEMPO.

740
00:35:47,500 --> 00:35:50,567
MOVEMOS ESTO HACIA ALLÁ.

741
00:35:50,567 --> 00:35:52,333
ES MUY PESADO
DE MI LADO.

742
00:35:52,333 --> 00:35:54,967
OH, HOMBRE.

743
00:35:56,533 --> 00:35:58,333
robin: SENTIMIENTO
UN POCO MAS NERVIOSO

744
00:35:58,333 --> 00:36:00,567
DE LO QUE YO ESTABA CON
SU BYPASS GASTRICO.

745
00:36:00,567 --> 00:36:03,233
LA CIRUGÍA DE LA PIEL ES UN POCO
UNA CIRUGÍA MÁS RIESGOSA,

746
00:36:03,233 --> 00:36:05,800
PERO HA LUCHADO CON UÑAS Y Dientes
PARA HOY.

747
00:36:05,800 --> 00:36:07,567
SÉ QUÉ
VA A SIGNIFICAR PARA ÉL

748
00:36:07,567 --> 00:36:09,767
Y QUE DIFERENTE
ÉL VA A SENTIRLO.

749
00:36:09,767 --> 00:36:11,533
Sarah: ESTOY MUY ORGULLOSA DE ÉL

750
00:36:11,533 --> 00:36:14,167
Y ESPERO QUE LO HAGA
SALIR SONRIENDO

751
00:36:14,167 --> 00:36:18,733
Y LOS VERÉ
ADORABLES OJOS AZULES MUY PRONTO.

752
00:36:20,233 --> 00:36:22,467
Dr. Nowzaradan:
UNOS PUNTOS MAS,
TERMINAREMOS.

753
00:36:22,467 --> 00:36:25,067
TODO ESTÁ BUSCANDO
BASTANTE BIEN.

754
00:36:25,067 --> 00:36:29,067
LA CIRUGÍA DE JOE FUE MUY BIEN.

755
00:36:29,067 --> 00:36:33,600
VAMOS ADELANTE Y COMPROBAREMOS
EL PESO DE LA MUESTRA.

756
00:36:35,233 --> 00:36:39,100
34,4 LIBRAS.
BUENO.

757
00:36:39,100 --> 00:36:43,633
LA PIEL QUE QUITAMOS ES PROBABLEMENTE
UNOS CINCO PIES DE LONGITUD,

758
00:36:43,633 --> 00:36:48,433
Y LO VA A HACER MUCHO MEJOR
CON ESTE NUEVO ABDOMEN QUE TIENE.

759
00:36:48,433 --> 00:36:49,800
ESTÁ BIEN.

760
00:36:49,800 --> 00:36:52,433
JOE PERDIDO
35 LIBRAS HOY.

761
00:36:54,400 --> 00:36:56,133
EN EL ABDOMEN, SÍ.

762
00:36:56,133 --> 00:36:58,133
ES PLANO.

763
00:36:58,133 --> 00:36:59,600
BUENO.
¿BUENO?

764
00:36:59,600 --> 00:37:01,100
ESTÁ BIEN.
NOS VEMOS A TODOS MÁS TARDE.

765
00:37:01,100 --> 00:37:03,233
ADIÓS.

766
00:37:03,233 --> 00:37:05,800
VA A SER
UNA RECUPERACIÓN DIFÍCIL PARA ÉL,

767
00:37:05,800 --> 00:37:09,967
PERO JOE DEBE PODER SER
MÁS ACTIVO QUE ANTES.

768
00:37:09,967 --> 00:37:12,133
A MEDIDA QUE JOE PIERDE MÁS PESO,

769
00:37:12,133 --> 00:37:14,433
EL VA A NECESITAR
MÁS CIRUGÍA DE LA PIEL.

770
00:37:14,433 --> 00:37:19,067
PERO DURANTE EL PRÓXIMO MES O DOS,
NECESITA DESCANSAR Y RECUPERARSE

771
00:37:19,067 --> 00:37:22,433
PARA QUE EL NO CAUSA
CUALQUIER PROBLEMA CON LA CURACIÓN.

772
00:37:29,100 --> 00:37:32,367
**

773
00:37:36,300 --> 00:37:38,667
joe:
ESTE ÚLTIMO MES HA SIDO DIFÍCIL.

774
00:37:38,667 --> 00:37:42,933
HA SIDO MUY DIFÍCIL RECUPERARSE
COMO DIJO EL DOCTOR.

775
00:37:42,933 --> 00:37:46,267
PERO HE IDO LENTO
SER CADA VEZ MÁS ACTIVO

776
00:37:46,267 --> 00:37:48,200
Y VOLVER
A MI VIDA DIARIA.

777
00:37:48,200 --> 00:37:51,067
ASI ME VEO MUY DIFERENTE
QUE YO Hice

778
00:37:51,067 --> 00:37:55,300
CUANDO TENÍA MI EXCESO DE PIEL
EN MI ESTÓMAGO.

779
00:37:55,300 --> 00:37:57,067
PUEDO VERME

780
00:37:57,067 --> 00:38:00,267
POR FIN EMPEZO A MIRAR
SEMINORMAL, ¿SABES?

781
00:38:00,267 --> 00:38:01,833
TENGO MUCHO TRABAJO POR HACER,

782
00:38:01,833 --> 00:38:04,567
PERO ME EMPIEZA A GUSTAR
LO QUE ESTOY VIENDO.

783
00:38:07,067 --> 00:38:09,267
HE ESTADO INTENTANDO PREPARARME
PARA LA BODA

784
00:38:09,267 --> 00:38:11,167
TODO LO QUE PUEDO AHORA MISMO.

785
00:38:11,167 --> 00:38:13,067
ME VOY A PROBAR MI TUX,

786
00:38:13,067 --> 00:38:15,367
Y ESTOY EMOCIONADO DE VER
CÓMO SE ENCAJA

787
00:38:15,367 --> 00:38:18,067
AHORA QUE MI EXCESO DE PIEL
HA SIDO ELIMINADO.

788
00:38:18,067 --> 00:38:19,333
-HOLA.
-¿CÓMO ESTÁS?

789
00:38:19,333 --> 00:38:21,233
-BIEN.
-¿CÓMO PODEMOS AYUDARTE HOY?

790
00:38:21,233 --> 00:38:22,667
BUSCANDO UN TUX.
CASARSE.

791
00:38:22,667 --> 00:38:24,067
Está bien, está bien.

792
00:38:24,067 --> 00:38:25,433
FELICIDADES.
-SÍ.

793
00:38:25,433 --> 00:38:26,833
MIRA SI ESTO
FUNCIONARÁ PARA USTED.

794
00:38:26,833 --> 00:38:27,867
BUENO.

795
00:38:31,433 --> 00:38:33,733
NUNCA PENSÉ
VOLVERÍA A USAR UN TUX

796
00:38:33,733 --> 00:38:37,600
Y ESPECIALMENTE UNO QUE SERÍA
USANDO PARA MI PROPIA BODA.

797
00:38:37,600 --> 00:38:38,800
ASÍ QUE CONSIGUES
¿UN POCO NERVIOSO?

798
00:38:38,800 --> 00:38:39,867
¿SE acerca el gran día?

799
00:38:39,867 --> 00:38:41,900
UN POCO.

800
00:38:41,900 --> 00:38:44,667
Y ME GUSTA COMO LA ROPA
AHORA ME ENCAJA MUCHO MÁS FÁCIL.

801
00:38:46,367 --> 00:38:48,833
[ Sonando ]

802
00:38:48,833 --> 00:38:49,833
sara: hola.

803
00:38:49,833 --> 00:38:51,067
Entonces, sí.

804
00:38:51,067 --> 00:38:52,933
AQUÍ PROBANDO ALGUNOS ESMOQUINES.

805
00:38:52,933 --> 00:38:54,167
¿QUIERES VER?

806
00:38:54,167 --> 00:38:55,433
¡Sí!

807
00:38:55,433 --> 00:38:57,433
¡Oh, te ves guapo!

808
00:38:57,433 --> 00:38:59,067
¡Oh Dios mío!

809
00:38:59,067 --> 00:39:03,067
CREO QUE ME VEO BIEN AHORA MISMO,
Así que estoy algo sorprendido.

810
00:39:03,067 --> 00:39:04,833
Y SOLO ESTOY AHORA
IMAGINANDOME

811
00:39:04,833 --> 00:39:08,100
PARADO AHÍ ESPERANDO POR ELLA
PARA BAJAR AL PASILLO HACIA MÍ.

812
00:39:08,100 --> 00:39:11,533
UN RÁPIDO, RÁPIDO,
LENTO, LENTO.

813
00:39:11,533 --> 00:39:13,300
UN RÁPIDO, RÁPIDO,
LENTO, LENTO.

814
00:39:13,300 --> 00:39:14,867
BIEN.

815
00:39:14,867 --> 00:39:17,667
YO TAMBIÉN HE EN SECRETO
ESTADO TOMANDO CLASES DE BAILE

816
00:39:17,667 --> 00:39:20,400
PORQUE QUIERO SORPRENDER A SARAH
EL DÍA DE NUESTRA BODA.

817
00:39:20,400 --> 00:39:24,233
ELLA VA A GIRO ASÍ,
Y AHORA llévame hacia ti.

818
00:39:24,233 --> 00:39:26,133
MUY BIEN.
MUY AGRESIVO. BIEN.

819
00:39:26,133 --> 00:39:27,300
EN NUESTRA PRIMERA CITA,

820
00:39:27,300 --> 00:39:29,367
NO PUEDO SUBIR LAS ESCALERAS,
Y ME CAÍ.

821
00:39:29,367 --> 00:39:30,800
NO ESTOY MIRANDO HACIA ABAJO
EN EL PISO.

822
00:39:30,800 --> 00:39:33,200
AHORA QUIERO MOSTRARLE
QUE LEJOS HE LLEGADO

823
00:39:33,200 --> 00:39:35,900
PORQUE ELLA ES LA MAS IMPORTANTE
PERSONA EN MI VIDA

824
00:39:35,900 --> 00:39:38,767
Y UNA GRAN PARTE
DE MI MOTIVACIÓN AHORA MISMO.

825
00:39:38,767 --> 00:39:40,933
Y QUIERO QUE ELLA VEA ESO
EL DÍA DE NUESTRA BODA.

826
00:39:40,933 --> 00:39:44,400
¡BUEN TRABAJO, JOE!
¡LO HICISTE!

827
00:39:49,633 --> 00:39:51,667
ESTOY EMOCIONADO DE DESCUBRIRLO

828
00:39:51,667 --> 00:39:53,967
CUÁNTO PROGRESO HE HECHO
DESDE MI CIRUGÍA DE PIEL.

829
00:39:56,833 --> 00:39:59,833
374.
MARAVILLOSO.

830
00:39:59,833 --> 00:40:01,500
GUAU.
[ RISAS ]

831
00:40:01,500 --> 00:40:05,533
CREO QUE ERA UN NIÑO EL ÚLTIMO
TIEMPO QUE ESTABA EN LOS 300.

832
00:40:05,533 --> 00:40:09,167
ASÍ QUE PERDISTE 418 LIBRAS.

833
00:40:09,167 --> 00:40:12,333
ES MAS DE LA MITAD
DE TU PESO CORPORAL.

834
00:40:12,333 --> 00:40:14,733
Dr. Nowzaradan: JOE HA HECHO
EXTREMADAMENTE BIEN ESTE AÑO.

835
00:40:14,733 --> 00:40:16,600
ESTÁ DETERMINADO.

836
00:40:16,600 --> 00:40:18,133
EL NO PARA

837
00:40:18,133 --> 00:40:20,567
O DISMINUIR LA VELOCIDAD
CON CUALQUIER PERDIDA DE PESO.

838
00:40:20,567 --> 00:40:22,500
QUE HAY DE NUEVO
¿EN TU VIDA AHORA?

839
00:40:22,500 --> 00:40:23,667
EN REALIDAD ESTOY
CASARSE.

840
00:40:23,667 --> 00:40:25,533
ESTAS INVITADO
A LA BODA.

841
00:40:25,533 --> 00:40:27,733
Oh,
MUCHAS GRACIAS.

842
00:40:27,733 --> 00:40:30,300
QUIERO AGRADECER POR DAR
YO LA VIDA QUE AMO AHORA.

843
00:40:30,300 --> 00:40:31,967
BIEN,
Eres muy bienvenido, Joe.

844
00:40:31,967 --> 00:40:33,367
HA VALIDO LA PENA,
¿VERDAD?

845
00:40:33,367 --> 00:40:34,533
ABSOLUTAMENTE.

846
00:40:34,533 --> 00:40:35,567
BUENO.
EXCELENTE.

847
00:40:35,567 --> 00:40:38,567
DESPUÉS DE PESAR MENOS DE 300 LIBRAS,

848
00:40:38,567 --> 00:40:42,133
PROBABLEMENTE ESTARÁ LISTO PARA
SU PRÓXIMA CIRUGÍA DE EXTRACCIÓN DE PIEL,

849
00:40:42,133 --> 00:40:44,900
Y ESO LE PONDRA
CERCA DE SU PESO OBJETIVO.

850
00:40:44,900 --> 00:40:45,967
MUCHAS GRACIAS.

851
00:40:45,967 --> 00:40:47,000
Está bien, Joe.
NOS VEMOS DESPUÉS.

852
00:40:47,000 --> 00:40:48,000
GRACIAS.

853
00:40:49,100 --> 00:40:51,667
Joe: TODO EN MI VIDA
ME ESTÁ MOTIVANDO

854
00:40:51,667 --> 00:40:53,833
PARA AVANZAR MÁS Y MÁS.

855
00:40:53,833 --> 00:40:56,133
NO IMPORTA LO DIFÍCIL QUE SE PARECE,

856
00:40:56,133 --> 00:40:58,600
SIEMPRE VALE LA PENA
CUANDO LLEGO A MIS METAS.

857
00:40:58,600 --> 00:41:01,567
MI VIDA ES MUCHO MEJOR AHORA,

858
00:41:01,567 --> 00:41:04,067
Y NO CAMBIARÍA ESO
PARA EL MUNDO.

859
00:41:05,300 --> 00:41:07,333
**

860
00:41:08,667 --> 00:41:10,833
Ah, señor. VELOCIDAD GONZALES
AQUÍ.

861
00:41:12,167 --> 00:41:15,067
MI MAMA SE MUEVE
DE REGRESO A TENNESSEE,

862
00:41:15,067 --> 00:41:18,200
Y LA VOY A LLEVAR ALLÁ ARRIBA
PARA VIVIR CON MI HERMANA,

863
00:41:18,200 --> 00:41:20,733
Así que estaré solo por un rato.

864
00:41:20,733 --> 00:41:23,667
PERO ME VOY
PRONTO SE MUDARÁ A IOWA

865
00:41:23,667 --> 00:41:26,067
PARA COMENZAR MI VIDA CON SARAH.

866
00:41:27,467 --> 00:41:28,933
SÍ.

867
00:41:28,933 --> 00:41:30,600
QUIERO QUE LO TIENES,

868
00:41:30,600 --> 00:41:32,633
Y QUIERO QUE RECUERDES
CUANDO VAYAS A IOWA.

869
00:41:32,633 --> 00:41:35,233
EL HOGAR ESTÁ DONDE ESTÉ MAMÁ.

870
00:41:35,233 --> 00:41:37,067
MMM.
NO ME OLVIDES.

871
00:41:37,067 --> 00:41:39,167
TU SABES
NUNCA LO OLVIDARIA.

872
00:41:39,167 --> 00:41:43,200
MI MAMA SIEMPRE HA ESTADO AHI
PARA AYUDARME Y CUIDARME.

873
00:41:43,200 --> 00:41:45,167
EY.
¿ESTÁS LISTO PARA CENAR?

874
00:41:45,167 --> 00:41:47,067
SÍ, SEGURO.

875
00:41:47,067 --> 00:41:49,600
AQUÍ.
AQUÍ ESTÁ EL TUYO.

876
00:41:51,533 --> 00:41:55,133
SABES, NUNCA TENDRÍA
LO HIZO AQUÍ SIN TI.

877
00:41:55,133 --> 00:41:57,300
HEMOS SIDO UN EQUIPO
AQUÍ ABAJO.

878
00:41:57,300 --> 00:42:00,600
[ LLORA ]

879
00:42:00,600 --> 00:42:02,933
TE AMO.

880
00:42:02,933 --> 00:42:05,367
YO TAMBIÉN TE AMO.

881
00:42:05,367 --> 00:42:06,700
NUNCA LO OLVIDES.

882
00:42:06,700 --> 00:42:09,233
[ lloriqueos ]
Está bien.

883
00:42:09,233 --> 00:42:12,733
FINALMENTE ESTOY EN UN LUGAR
DONDE PUEDO CUIDARME.

884
00:42:12,733 --> 00:42:15,367
NUNCA VOY A
TIENES QUE CONFIAR EN CUALQUIERA

885
00:42:15,367 --> 00:42:18,267
SOLO PARA HACER COSAS SIMPLES
MÁS.

886
00:42:18,267 --> 00:42:20,700
SÉ QUE HAY
VAN A SER TIEMPOS DIFÍCILES.

887
00:42:20,700 --> 00:42:22,433
DI ADIÓS
AL APARTAMENTO.

888
00:42:22,433 --> 00:42:23,633
ADIÓS.

889
00:42:23,633 --> 00:42:26,100
PERO LO QUE HE APRENDIDO
A TRAVÉS DE TODO ESTO

890
00:42:26,100 --> 00:42:27,600
ES SI LUCHAS POR VIVIR,

891
00:42:27,600 --> 00:42:31,333
PUEDE SER MUCHO MEJOR
DE LO QUE NUNCA CREÍAS POSIBLE.